Hier ist eine optimierte Übersetzung des Textes ins Deutsche:
Ye Chens Gesicht war so ruhig wie ein stiller See, als er sah, wie Ye Wen weinend davonlief. Er hatte keine Möglichkeit, sie zum Bleiben zu überreden. Im Grunde genommen dachte er, er hätte schon genug für sie getan.
Daraufhin begann er, das gesamte Unternehmen zu überwachen, umgeben von Generaldirektor Gao Hong und einer Schar höherrangiger Angestellter. Er hatte ein ungefähres Verständnis einiger laufender Vorgänge.
Als es Zeit war zu gehen, verließ Ye Chen das Büro, um Mengmeng abzuholen.
Kaum war er fort, atmeten Gao Hong und die anderen erleichtert auf. Der Druck, den Ye Chen ausstrahlte, war einfach zu groß. Er besaß die Aura einer Elitepersönlichkeit, die es einem vermittelte, als ob die Gesellschaft des Königs mit dem Zusammenleben mit einem Tiger gleichkäme.
...
Tief in den Shiwan-Bergen – und das ist keinesfalls übertrieben – gab es kaum jemanden, da es das ganze Jahr über in Nebel gehüllt war.
