Die Übersetzung scheint auf Grundlage eines englischsprachigen Textes erstellt worden zu sein, der vermutlich Teil einer Geschichte oder eines Romans ist. Im Folgenden finden Sie eine korrigierte und flüssigere Version des deutschen Textes:
Yue Susu und die anderen auf dem Holzboot starrten ins Leere. Sie konnten das Bild der stolzen Silhouette nicht aus ihren Köpfen verdrängen.
Yue Jiuchong hatte lange so dagestanden. Seine Lippen zitterten leicht, als er wieder zu sich kam. Er rief laut aus:
"Von heute an wird der Name des Wahnsinnigen Südlings Ye in aller Munde sein!"
"Seid gegrüßt, Meister Ye!", rief jemand am Flussufer, woraufhin eine Reihe lauter und synchronisierter Stimmen einsetzte.
"Seid gegrüßt, Meister Ye!"
In diesem Moment schauten alle mit Angst, Schock, Respekt und Bewunderung auf Ye Chen.
