Sure, here's an optimized translation:
Qu Pofeng sah Shi Hao fassungslos an. Er wusste um sein Können. Obwohl er der jüngste Zwei-Sterne-Pillenmeister in der Halle der Elixiere war und sein Talent im Alchemie-Dao einst herausragend gewesen war, wusste er, dass er mindestens zehn Jahre brauchen würde, um zum Drei-Sterne-Meister aufzusteigen.
Es gab einfach keinen Weg daran vorbei; im Alchemie-Dao aufzusteigen war ein Prozess stetiger Anhäufung. Wie konnte es sofort geschehen?
Wenn Shi Hao tatsächlich zum Drei-Sterne-Pillenmeister aufsteigen würde, wäre die Kluft zwischen ihnen unermesslich.
Vielleicht wäre Shi Hao, wenn er erst einmal Drei-Sterne-Meister wäre, schon zum Vier-Sterne-Meister aufgestiegen, und das wäre vielleicht noch nicht einmal sein Limit.
Ach du meine Güte!
Unmöglich, unmöglich, absolut unmöglich, dachte er. Shi Hao prahlt sicher nur. Wie kann er so grandios sein? Er ist doch erst siebzehn oder achtzehn Jahre alt!
