Sure! Here's an optimized version of the German translation:
Das kleine Äffchen war ursprünglich nur so groß wie eine Handfläche, aber nach dieser Zeit des tiefen Schlafs hatte es deutlich an Größe zugelegt und war fast doppelt so groß geworden.
Diese Veränderung überraschte Ye Chen nicht allzu sehr, denn er hatte das schlafende Wesen im Himmelsgeist-Ring oft beobachtet und das Wachstum des kleinen Affen bemerkt.
Was Ye Chen wirklich in Erstaunen versetzte, war, dass der Kleine, nachdem er aus seinem tiefen Schlaf erwachte, tatsächlich sprechen konnte!
Gerade eben hatte der Kleine seine Stimme in seinen Geist übertragen!
"Yiya, Ye Chen! Ye Chen, bist du verletzt?"
Die kindliche Stimme des Kleinen hallte noch in Ye Chens Geist nach, ein Ereignis, das noch nie zuvor geschehen war!
Ye Chen hatte zuvor versucht, mit dem kleinen Affen zu kommunizieren, aber das lebhafte kleine Geschöpf konnte ihn nur verstehen, nicht aber mit ihm sprechen.
