Als das Licht verblasste, fanden sich Aaliyah und Dean in einer fremdartigen Welt wieder. Sie standen auf einer riesigen Ebene, deren Boden wie ein Mosaik aus Uhren aussah. Über ihnen schwebte ein Himmel, der nicht statisch war – er zeigte gleichzeitig Tag und Nacht, Sonne und Sterne, als ob die Zeit hier keinen festen Verlauf hatte.
„Wo sind wir?" flüsterte Aaliyah und blickte sich um.
„Ich glaube... wir sind in der Uhr gelandet", sagte Dean ungläubig und hielt die kleine Uhr in seiner Hand, die jetzt dunkel und still war.
Plötzlich erklang eine Stimme hinter ihnen. „Ihr seid im Reich der Zeit."
Die Kinder drehten sich um und sahen eine hohe, schlanke Gestalt, die wie ein Mensch aussah, aber aus schimmerndem Sand bestand. Ihr Gesicht war undeutlich, als ob es ständig in Bewegung war.
„Ich bin der Hüter der Zeit", sagte die Gestalt. „Und ihr habt etwas geöffnet, das besser verschlossen geblieben wäre."
„Das war keine Absicht!", rief Dean. „Ich habe nur an der Uhr herumgebastelt."
„Absicht oder nicht", sagte der Hüter mit ernster Stimme, „die Zeit ist nun aus dem Gleichgewicht. Ihr müsst es wiederherstellen, bevor es zu spät ist."