Das fünftägige Fest zur Feier der erfolgreichen Brunftzeit des Tierkönigs war endlich vorüber, und das neue Jahr hatte gerade begonnen. Der Winter wurde kälter als zuvor, was für Swan, deren Körper zunehmend schwächer wurde, zur Qual wurde.
Heute hatte sie ungewöhnlich lange im Badezimmer verbracht, nicht um zu baden, sondern weil ihr übel war. „Igitt ... Was ist nur los mit mir?", fragte sich Swan, als sie ihr Spiegelbild ansah. Seit zwei Tagen fühlte sie sich krank. Übelkeit, Schwäche und sogar leichtes Fieber plagten sie, doch das Fieber hielt nur ein paar Stunden am Morgen an. Um die Mittagszeit ließ die Übelkeit nach, aber die Erschöpfung blieb den ganzen Tag über.
