La matinée avant la nuit la plus froide finalement arrivée. La température autour du château était glaçante pour ceux avec un pelage fin, comme les hommes-bêtes vache et lézard, et plus important encore, pour les humains.
Après avoir subi un rejet humiliant, Long Xiurong décida de s'enfermer dans sa chambre. Elle refusa toute invitation de Dame Jade ou de la Princesse Swan. C'était aussi plus pratique de cette manière car le froid était vraiment insupportable pour les humains.
Pendant ce temps, Swan était dans sa chambre. Elle était assise dans son fauteuil roulant, face directement à la cheminée car sa jambe lui faisait très mal avec cette température. La crème donnée par Matoa pour engourdir la douleur n'avait pas fonctionné non plus, elle devait donc supporter la douleur tout en essayant de ne montrer aucun inconfort devant Gale.
Après tout, elle devait partir avec Gale vers la grotte ce soir-là, donc elle ne pouvait paraître faible en aucune circonstance.
