Gale n'avait pas le cœur de dire à Cygne de retourner dans sa chambre. Elle semblait enthousiaste à l'idée de voir le nouveau cadeau que la Dynastie de Long de l'Est avait pour eux.
Gale devait uniquement compter sur la bonne foi et espérer que Jade n'oserait pas tenter un coup de folie qui blesserait les sentiments de Cygne.
"Très bien, la calèche est déjà près de l'entrée du château, pourquoi ne sortirions-nous pas la voir ensemble ?" proposa Gale. "Veux-tu que je te porte pour sortir ?"
"Non, pas besoin, pousse simplement mon fauteuil roulant," refusa Cygne. Être portée par Gale la réchaufferait, mais elle ne voulait pas que Gale la porte maladroitement sur son bras alors qu'il accueillait le cortège de la Dynastie de Long de l'Est.
