Here's an optimized German translation that flows more naturally:
Er war sich immer ihrer Existenz bewusst. Er wusste von ihr, und wahrscheinlich war er es, der die Fäden in der Hand hielt.
Er war derjenige, auf den Rhett hörte. Er muss es gewesen sein, der die Anweisungen gab, nach denen Rhett Zuri das angetan hatte, was passiert war.
Als Zuri zehn Jahre alt war, war Declan bereits einundzwanzig. Und vor fünf Jahren war der Familienoberhaupt der Terrances verstorben, was bedeutete, dass sie einen neuen Anführer brauchten. Zuri glaubte nicht, dass Silas diese Rolle ausfüllen könnte, da er wusste, wie unbesonnen er war.
Jetzt machte alles Sinn.
Declan war der Drahtzieher hinter allem. Er war es, der alles inszeniert hatte. Er war es, der jedes noch so kleine Detail dessen geplant hatte, was geschehen war.
