Pan Yongsheng voulait éviter, mais il n'a pas réagi assez rapidement. Une tasse en porcelaine fut jetée avec force sur son front. Bien qu'elle ne se soit pas brisée, son front enfla immédiatement et devint rouge.
Même si la tasse avait bel et bien été brisée, Su Xiaoxiao ressentait un immense sentiment de satisfaction. Elle gronda furieusement, "Dégage ! Qui je choisis d'épouser ne vous regarde pas, vous deux. Arrêtez de faire du scandale ici, en traitant les autres de ploucs ! Pensez-y, chaque famille ici a des racines dans le village, remontant à trois générations. Notre grand leader a dit que les paysans travaillent le plus dur et que les travailleurs sont les plus honorables. Vous mangez beaucoup et travaillez peu, et vous osez mépriser les camarades laborieux qui fournissent de la nourriture à tous. Vos pensées sont gravement erronées. Je vous suggère d'aller à la ferme pour une rééducation ; sinon, vous ne ferez que perturber l'unité du peuple."
Su Xiaoxiao se tenait droite, les réprimandant sévèrement. Bien que ce qu'elle disait était correct, la foule regardait avec stupeur tandis qu'elle parlait. Ils semblaient tous penser qu'elle était devenue folle.
Qui ne savait pas que parmi la douzaine de jeunes éduqués du dortoir, Su Xiaoxiao méprisait le plus les gens de l'équipe de production ? Mais maintenant, elle était devenue imprévisible, comme possédée.
Elle s'était même brouillée avec deux voisins d'enfance pour quelqu'un comme Jiang Yexun, qui n'était rien d'autre qu'un rustre.
"Xiaoxiao, comment as-tu pu frapper Frère Yongsheng ? Il le fait pour ton bien," dit anxieusement Dong Jiaxuan, les yeux rougis.
"Pour mon bien ? Épargne-moi ! Vos petits complots sont si transparents qu'un imbécile pourrait les voir. L'un fait semblant de ne pas comprendre les mots que je dis et essaie de semer la discorde entre moi et Jiang Yexun. L'autre, qui n'a rien à voir avec moi malgré à peine avoir échangé dix phrases avec moi de l'enfance à maintenant, ignore mes avertissements tous les jours et insiste pour prétendre avoir une relation proche avec moi. Et maintenant vous voulez venir me dire qui je devrais épouser ? Vous vous prenez pour qui ?" Su Xiaoxiao démolit impitoyablement la façade de ce couple méprisable juste devant elle.
Cela fit comprendre soudainement aux jeunes éduqués, qui pensaient initialement que Su Xiaoxiao était trop dure, tout. Certains des jeunes hommes fusillèrent même Pan Yongsheng du regard, souhaitant pouvoir le maîtriser et lui donner une bonne raclée.
"Jeune Éduqué Pan, n'as-tu pas dit que toi et Jeune Éduqué Su étiez fiancés ? Donc, tu nous as menti tout ce temps !" un des jeunes hommes ne put s'empêcher de questionner.
Pan Yongsheng n'aurait jamais imaginé que les rumeurs qu'il avait répandues derrière le dos de Su Xiaoxiao seraient révélées de manière aussi honteuse. Son visage perdit instantanément toute couleur.
Avant qu'il puisse penser à une excuse plausible, la main de Su Xiaoxiao avait déjà atteint son visage. "Pan Yongsheng, comment oses-tu répandre de telles rumeurs sur moi dans mon dos ?"
Bien que ce ne fût qu'une excuse pour gifler ce misérable sans vergogne au visage, Su Xiaoxiao venait effectivement de découvrir que Pan Yongsheng avait répandu de telles rumeurs. Elle n'avait jamais été aussi féroce de toute sa vie. Pan Yongsheng hurla de douleur, voulant riposter, mais les jeunes éduqués mâles qui le tenaient l'en empêchèrent.
"Ordure ! Sans honte ! Colporteur de rumeurs !" Avec quelqu'un pour la soutenir, Su Xiaoxiao griffa et gifla encore plus fort. Elle s'assura de frapper la tête de Pan Yongsheng.
Elle ne pouvait expliquer à des centaines de personnes une par une qu'elle n'avait aucun lien avec cet escroc. Alors, que tout le monde soit au courant de cette pagaille et vienne lui demander. De toute façon, quelqu'un comme Pan Yongsheng méritait toute raclée qu'elle lui donnait.
Cependant, Dong Jiaxuan, debout à un demi-mètre de là, devenait de plus en plus frénétique. "Su Xiaoxiao, arrête ! Comment peux-tu frapper Frère Yongsheng !" Elle lutta pour protéger Pan Yongsheng mais fut bloquée par les jeunes éduquées femmes.
Quelqu'un ricana et scruta Dong Jiaxuan, "N'es-tu pas la bonne amie de la Jeune Éduquée Su ? Tu as mangé et pris tellement chez elle. Combien de bonnes choses lui as-tu volées ? Mais maintenant que la Jeune Éduquée Su est malmenée par Pan Yongsheng, tu refuses de l'aider mais vas aider lui, l'homme qui vient de te gifler. N'as-tu donc aucune honte ?"
"Tao Junlan, arrête de dire des bêtises ! J'ai peur que si quelque chose arrive à Frère Yongsheng, Xiaoxiao sera aussi punie," rétorqua Dong Jiaxuan, le visage rouge.
"Phew ! Tu penses qu'on est tous des imbéciles ? Des ordures comme Pan Yongsheng, qui calomnient l'innocence des jeunes éduquées femmes, méritent d'être battues à mort. Pourquoi la Jeune Éduquée Su serait-elle punie ?" Tao Junlan cracha au visage de Dong Jiaxuan.
"Comment peux-tu être aussi vulgaire ?" Dong Jiaxuan se sentit dégoûtée et eut un haut-le-cœur.
Mais parmi les spectateurs, aucun des jeunes éduqués ne prit la parole pour elle ou pour Pan Yongsheng. Les jeunes éduqués mâles méprisaient encore plus Pan Yongsheng. Qui n'aimait pas la Jeune Éduquée Su, qui était belle et venait d'une bonne famille ? Mais à cause de Pan Yongsheng ayant intentionnellement révélé qu'il et la Jeune Éduquée Su n'étaient pas seulement des amis d'enfance mais également fiancés, personne n'osait jouer les méchants et rompre leur relation.
Quant aux jeunes éduquées femmes, elles étaient encore moins enclines à défendre Pan Yongsheng, qui répandait des rumeurs sur les relations, et Dong Jiaxuan, qui mangeait chez les autres sans rien apporter. Elles méprisaient depuis longtemps des gens comme eux.
Su Xiaoxiao continua de frapper Pan Yongsheng impitoyablement pendant deux ou trois minutes sans aucune intervention. Si son corps n'avait pas été si faible et sans force, elle aurait pu continuer à le frapper plus longtemps. Elle fit un pas en arrière, haletante, et lança un regard furieux à Pan Yongsheng et Dong Jiaxuan.
"Je vous préviens une dernière fois, ne vous approchez plus de moi. Nous ne sommes pas familiers, et nous n'avons aucune relation. Sinon, je vous battrai chaque fois que vous m'embêterez. Je m'en fiche du nombre de fois qu'il faudra, mais je vous battrai jusqu'à ce que vous compreniez," menaça Su Xiaoxiao à travers ses dents serrées.
Pan Yongsheng et Dong Jiaxuan échangèrent des regards moqueurs et ne prirent pas sa menace au sérieux. Su Xiaoxiao était épuisée d'avoir fait sa quotité journalière de 60 catties de travail, et après le travail, elle pouvait à peine lever les bras. Bien qu'elle fût assez arrogante pour l'instant, plus tôt dans la journée elle était tombée dans l'eau après moins de deux heures de travail. La prochaine fois, ils ne la supporteraient plus. Ils devaient encore voir qui frapperait qui !
"Comment peux-tu dire ça ? Ne sommes-nous pas de bons amis ?" Dong Jiaxuan regarda Su Xiaoxiao d'un air pitoyable, comme si elle avait subi une grande injustice.
"Je ne peux pas être amie avec quelqu'un d'aussi faux, calculateur et sournois que toi. Sinon, un jour, je finirai par être enlevée par toi et pourtant compter encore de l'argent pour toi. Au fait, rends-moi rapidement les choses que tu m'as prises, et ne me force pas à te les faire rendre. Si quelque chose est endommagé, je ne serai pas responsable," répondit Su Xiaoxiao sarcastiquement, complètement non impressionnée par l'acte de Dong Jiaxuan.
"Ces choses n'étaient-elles pas un cadeau de ta part ?" Dong Jiaxuan fut stupéfaite, puis ses yeux s'élargirent de colère. Pourquoi Su Xiaoxiao était-elle soudainement différente après sa chute ?
"Quand ai-je jamais dit cela ? À chaque fois, c'était toi qui te plaignais de manquer de quelque chose, et je disais simplement que je l'avais et que tu pouvais l'emprunter pour le moment. Tu devrais te renseigner, tout le monde sait que c'était un prêt, avec l'intention de le retourner plus tard. D'ailleurs, nous ne sommes dans cette équipe que depuis vingt jours, et tu m'as pris deux ensembles de vêtements, une paire de chaussures de libération, deux bandes pour cheveux, deux paires de gants en coton, deux livres de tickets de viande, dix livres de tickets de céréales et trois yuan. Tu as même mangé mes fruits en conserve, quatre cuillères de lait malté, un demi-kilo de cassonade et cinq œufs. Oh, et tu as même utilisé un rouleau de papier toilette. Même si j'étais ta mère, je ne dépenserais pas autant pour élever une fille pendant vingt jours. Comment oses-tu prétendre que c'était un cadeau de ma part et dire sans vergogne cela ?"
Su Xiaoxiao dressa une longue liste, la rendant abondamment claire. Même dans sa vie antérieure, elle n'avait jamais pensé donner autant de choses à Dong Jiaxuan. Elle était peut-être un peu naïve à l'époque, mais elle n'était pas stupide.
Comment pourrait-elle généreusement donner des articles que sa famille avait travaillé dur pour préparer pour elle ? C'était juste qu'elle avait trop prêté attention à sa réputation et ne savait pas comment demander à Dong Jiaxuan, qui jouait toujours la pitoyable, de lui rendre son argent et ses biens.
Cependant, les choses étaient différentes cette fois. Puisque Dong Jiaxuan avait pris tant de choses chez elle, elle voulait tout récupérer, et elle n'allait pas laisser Dong Jiaxuan profiter d'elle.