Die Übersetzung scheint grundsätzlich korrekt zu sein, aber einige kleine Änderungen können vorgenommen werden, um die Natürlichkeit und den Fluss des Textes zu verbessern. Hier ist eine optimierte Version des Abschnitts:
Adam wusste, dass seine Chancen, Narcissa zu erreichen, nicht besonders groß waren, da ihr Gefängnis auf beiden Seiten von Golems gesichert war. Doch die Wut seines Wolfes Baldur konnte er einfach nicht länger im Zaum halten.
Narcissa schaute ungläubig, als sie Adams Verwandlung beobachtete, und ihr Gesichtsausdruck wechselte schnell zu Entsetzen, als Adams riesige schwarze Bestie durch die Luft auf sie zuflog. Vor Schreck kroch sie rückwärts auf dem Boden und presste sich gegen die gegenüberliegende Wand, als ob sie damit rechnete, dass er durch das Glas brechen würde.
Doch das war schlichtweg unmöglich.
