Chereads / [Fanfic] [FR Trad] The Strongest Legend of Dragon Ball / Chapter 182 - Tao Pai Pai et le Maître des Grues

Chapter 182 - Tao Pai Pai et le Maître des Grues

Parallèlement, Tenshinhan avait quitté le village de la montagne, aidé par Chaozu, et ils arrivèrent à un bâtiment durant la nuit. C'était le dojo principal de l'école des Grues, où vivaient ses membres principaux.

"Maître !", cria Tenshinhan.

Très vite, la porte du dojo s'ouvrit et un vieil homme aux cheveux bleus et au visage sévère vêtu d'une tenue verte d'arts martiaux en sortit. Il fut légèrement surpris de voir son élève blessé et son visage s'assombrit immédiatement.

"Que s'est-il passé, Tenshinhan ? Je vous avais envoyés chercher InoShikaChō, et tu reviens avec toutes ces blessures." Il y avait une pointe d'irritation dans la voix du maître des Grues.

"Maître, InoShikaChō avait déjà été tué quand nous sommes arrivés. Tenshin n'a pas pu tenir tête aux responsables... il a été battu !", répondit hâtivement Chaozu, craignant que le maître des Grues ne se mette en colère.

"QUOI ?!"

Le visage du maître des Grues changea drastiquement et une aura terrifiante et sanglante surgit de son corps.

"Héhéhé, qui ose s'opposer à l'école des Grues ? Est-ce que c'est quelqu'un du côté de cette vieille tortue ? Hum... Tenshinhan, raconte-moi tout." Le maître des Grues mit ses mains derrière son dos, les veines de ses poings étaient exposées, révélant sa colère. Mais en tant que maître d'un prestigieux dojo, le maître des Grues ne manquait pas de patience.

"Oui !" Tenshinhan obéit et lui raconta sa rencontre avec le groupe de Xiaya en détail. Et lorsqu'il décrivit Meiers, le maître des Grues fut légèrement choqué.

Après avoir écouté l'histoire de Tenshinhan, le maître des Grues prit une grande inspiration et dit : "Es-tu sûr que la fille qui t'a vaincu avait le même âge que toi ? Et celle qui a tué InoShikaChō a une aura plus puissante que la mienne ?"

"Oui, maître !" Tenshinhan répondit sans hésitation.

Concernant la force de Lunch blonde, Tenshinhan était encore capable d'avoir des doutes, mais Meiers était comme une grotte profonde, il n'arrivait pas à déterminer sa véritable puissance.

Rien qu'en termes de ki, son maître ne faisait pas le poids selon lui.

"Oh, encore une chose, maître. L'homme du groupe avait mentionné une Tour Karin, mais j'ignore de quoi il s'agit. Est-ce que c'est une école d'arts martiaux comme le temple d'Orin ?"

"La Tour Karin..."

Le maître des Grues murmura, plongé dans ses souvenirs. Il semblait être retourné à l'époque de sa jeunesse, quand il s'entraînait auprès de son maître Mutaito.

Tenshinhan comprit en voyant cela que la « Tour Karin » devait être un endroit spécial. Il tenta de parler mais le maître des Grues leva la main, l'arrêtant net.

Le maître des Grues secoua la tête et dit : "La Tour Karin est le lieu le plus sacré des arts martiaux de la Terre. Cette vieille tortue et moi avons défié la tour quand nous étions jeunes. Peu de gens ont réussi à grimper jusqu'au sommet."

Après avoir dit cela, le maître des Grues murmura : "S'ils connaissent l'existence de la Tour Karin, ils ne doivent pas être des gens ordinaires..."

Sur Terre, seules les anciennes écoles célèbres connaissaient les secrets de la Tour Karin. Les gens ordinaires savaient uniquement que c'était une tour qui montait jusqu'au ciel située dans une forêt de l'hémisphère nord, mais ils ne connaissaient pas sa représentation symbolique.

Le maître des Grues était un artiste martial vieux de plusieurs siècles. Bien que sa personnalité soit quelque peu sinistre, il était lui aussi doté de la sagesse des maîtres des arts martiaux. Il réfléchit pendant un moment et dit : "Allez d'abord vous reposer et soigner vos blessures. Nous en reparlerons quand mon petit frère sera de retour dans quelques jours."

"Oui !"

Tenshinhan et Chaozu obéirent et se retirèrent, leurs cœurs pleins de doutes.

Quelques jours plus tard, ils furent informés du retour du petit frère du maître des Grues, l'assassin numéro 1 de la Terre : Tao Pai Pai.

"Alors comme ça, quelqu'un a blessé Tenshinhan ? Tu veux que j'aille le tuer ?" Dès le moment où il était entré, Tao Pai Pai avait parlé de « tuer quelqu'un ». Quand il s'agissait de son neveu martial Tenshinhan, Tao Pai Pai était assez inquiet.

"La personne qui a fait ça n'est pas quelqu'un d'ordinaire !" Le maître des Grues était assis sur un banc, une théière à la main.

"Pourquoi tu dis ça ?", demanda Tao Pai Pai avec étonnement.

En tant qu'assassin numéro 1 de la Terre, Tao Pai Pai était l'un des guerriers les plus puissants de la planète. À part son frère aîné et la vieille tortue qui leur volait leur gloire, il y avait peu de gens qu'il jugeait dignes d'être comparés à lui.

"Tenshinhan avait dit que c'était un enfant qui l'avait blessé, et que l'autre personne qui a tué InoShikaChō serait encore plus puissante que nous", dit le maître des Grues d'une voix sombre.

"Hahaha, comment est-ce que ça pourrait être possible..." Tao Pai Pai rit avec dédain quand soudain, il se rappela de quelque chose et demanda d'une voix perplexe : "Un enfant, tu dis ?"

"Oui."

"Un garçon ou une fille ?"

"C'était une petite fille blonde qui avait été choisie pour blesser Tenshinhan."

"Comment une petite fille pourrait... attends, choisie ? Elle n'était pas seule ?", demanda Tao Pai Pai en fronçant les sourcils.

Le maître des Grues hocha la tête : "Ils étaient 4, un garçon et trois filles. Le garçon et l'une des filles étaient légèrement plus grands tandis que les deux autres filles étaient des enfants. Tenshinhan avait dit que c'étaient les deux petites filles qui avaient agi."

"Il y avait un garçon !"

Le visage de Tao Pai Pai s'assombrit immédiatement. Il s'était souvenu de son expérience dans une petite ville il y a deux ans. Ce jour-là, il avait été envoyé voler d'un revers de la main par un garçon à l'allure ordinaire.

Ce fut une épine dans le cœur de l'assassin numéro un de la Terre et le seul moment où il avait ressenti de la peur. D'après la description de Tenshinhan, le garçon qui était avec la fille qui l'avait blessé était très probablement la même personne.

"Tu sais quelque chose ?", demanda le maître des Grues, ayant remarqué les changements dans l'expression de Tao Pai Pai.

"Hum, il y a des indices. Si c'est vraiment cette personne, je pense qu'il vaut mieux ne pas les poursuivre." Les paroles de Tao Pai Pai étaient évasives, il lui parla alors de ce qu'il s'était passé il y a deux ans.

Après avoir écouté le récit de Tao Pai Pai, les yeux du maître des Grues s'écarquillèrent. Il ne parvenait pas à y croire.

"D'où viennent ces gens ? Comment ce gamin a pu te vaincre rien qu'avec une paume de vent ?", demanda sombrement le maître des Grues. À ce moment-là, il réalisa que le monde des arts martiaux dont il était familier semblait être devenu très étrange.

Si son petit frère, l'assassin numéro un de la Terre, pouvait être vaincu si facilement, qu'était-il aux yeux des autres ?

"Je n'en ai aucune idée, cette personne est d'origine mystérieuse. J'avais mené une enquête, mais il n'y a aucune personne de ce genre dans le monde des arts martiaux." Tao Pai Pai soupira. Les écoles d'arts martiaux les plus puissantes et les plus connues de la Terre étaient l'école des Tortues et l'école des Grues, fondées par les héritiers de maître Mutaito. De nombreux maîtres étaient issus de ces écoles.

"*Soupir*, l'un d'eux avait mentionné la Tour Karin, tu penses qu'ils viennent du Sanctuaire Karin ?", demanda le maître des Grues.

"La tour que cette tortue a escaladée ? Comment il pourrait y avoir des gens dans ce genre d'endroit ?" Tao Pai Pai ricana. Le fait que le Sanctuaire Karin était considéré comme la terre sacrée des arts martiaux n'était pas sans fondement car de nombreuses écoles en étaient originaires ; cependant, Tao Pai Pai ne croyait pas que la Tour Karin était incroyable à ce point-là.

Seul Tortue Géniale aurait osé grimper la Tour Karin. Mais ce que Tao Pai Pai ne savait pas, c'était que son frère avait lui aussi défié la tour durant sa jeunesse, mais il avait abandonné à mi-chemin.

Quelques jours plus tard.

"Maître, Chaozu et moi voulons partir nous entraîner." Tenshinhan s'inclina devant le maître des Grues.

"Hum ?" Le maître des Grues, une tasse de thé à la main, prit une gorgée et hocha la tête en disant : "Vous n'êtes pas avec nous depuis longtemps, mais vos talents sont époustouflants. Vous avez déjà appris tout ce que j'avais à enseigner, alors s'entraîner à l'extérieur ne vous ferait pas de mal."

Le maître des Grues était très satisfait de ses deux élèves. Le plus âgé des deux, Tenshinhan, n'avait rejoint l'école que depuis quelques années, mais il avait déjà appris la technique secrète de l'école des Grues : le Dodonpa, qui était comparable à la technique légendaire de Tortue Géniale, le Kaméhaméha.

Un entraînement qui n'avait pas plusieurs décennies d'épreuves ne pouvait pas être appelée une formation.

Par conséquent, lorsque Tenshinhan avait proposé de partir, le maître des Grues avait facilement accepté.

"Quand vous serez sortis, accélérez votre entraînement. Et si vous tombez sur quelqu'un de l'école des Tortues, donnez-lui une leçon de ma part !"

"Oui maître !"

Tenshinhan hocha vigoureusement la tête, quitta le dojo avec Chaozu, descendit la route sinueuse de la montagne et disparut rapidement dans la brume.

En ce matin d'automne légèrement frais, un vent glacial souffla. Sous le ciel lugubre et déroutant, des petites lumières scintillaient sur le flanc de la montagne.