Lin Chaodong sprach mit tiefem Respekt.
"Der alte Bruder, den ich in meinem Leben am meisten verehre, ist wie ein allmächtiger Unsterblicher. Hätte er mich nicht vor zwanzig Jahren gerettet, wäre ich längst tot und sicher nicht bis heute am Leben."
Zhou Yu bestand sofort auf Details.
"Großvater Lin, erzählen Sie mir mehr über diesen alten Mann."
Auf Lin Chaodongs Gesicht lag ein Anflug von Wehmut.
"Über den alten Bruder weiß ich nur wenig, nur dass er über göttliche Fähigkeiten verfügte. Vor zwanzig Jahren, nachdem er mich gerettet hatte, haben wir die ganze Nacht durchgetrunken. Es war die Nacht, in der wir die Heiratsvereinbarung trafen."
Lin Chaodong lachte plötzlich.
"Der alte Bruder hatte einen humorvollen Redestil. Ich erinnere mich noch gut daran, wie er scherzte, dass du dich, sobald du auftauchtest, ordentlich als Schwiegersohn in die Lin Familie einfinden solltest."
Als Zhou Yu das hörte, konnte er seine Überraschung nicht verbergen.
"Der alte Mann... hat das wirklich gesagt?"
Zhou Yus Herz wurde von einem mächtigen Aufruhr erfasst.
Er kannte den alten Mann zu gut, jedes seiner Worte hatte seine Bedeutung.
Was genau war hier im Gange?
Einerseits sollte er sein Zuhause aufräumen, andererseits als pflichtbewusster Schwiegersohn in die Lin Familie einheiraten.
Das war ein offensichtlicher Widerspruch.
Könnte es sein, dass der alte Mann absichtlich wollte, dass er sein feierliches Versprechen brach?
Nein, das konnte einfach nicht sein.
Zhou Yu glaubte fest daran, dass der alte Mann ihm niemals absichtlich Schaden zufügen würde.
Es sei denn...
Bei der Lin Familie zu bleiben, war der Schlüssel zum "Aufräumen"!
"Hahaha..."
Als er Zhou Yus Gesichtsausdruck bemerkte, brach Lin Chaodong in Gelächter aus.
"Xiao Yu, mach dir keine Sorgen."
"Du bist der Nachfahre des alten Bruders, wie könntest du nur ein Schwiegersohn in der Lin Familie werden? Das wäre eine Missachtung des alten Bruders, und ich, Lin Chaodong, würde so etwas niemals zulassen."
Sein Gesicht strahlte voller sanftem Lachen.
"Xiao Yu, ruh dich in den nächsten Tagen gut aus. Sei unbesorgt, ich habe bereits Pläne für das Kommende."
"Ich werde dafür sorgen, dass du dich in den nächsten Tagen der Lin Corporation anschließt, damit du dich mit unseren Geschäftsabläufen vertraut machen kannst. Das wird auch eine gute Chance sein, um dich und das Mädchen besser kennenzulernen."
"Das Mädchen ist im Grunde genommen nicht schlecht, nur ein wenig zurückhaltend. Sei nachsichtig mit ihr."
Zhou Yu nickte.
"Danke, Großvater Lin, das werde ich tun."
Lin Chaodong lächelte und sagte:
"Was 'Großvater Lin'? Das ist zu förmlich, nenn mich einfach Großvater."
"In Ordnung, Großvater."
...
Im Wohnzimmer.
Lin Luoluo senkte schweigend den Kopf, während Tränen über ihre Wangen flossen.
Lin Wanhao machte sich Sorgen um seine Tochter und tröstete sie eilig:
"Luoluo, mach dir keine Sorgen, ich werde einen Weg finden, den alten Meister zu überzeugen, ich werde dich nicht verheiraten lassen..."
Bevor er seinen Satz beenden konnte, klingelte sein Mobiltelefon.
Lin Wanhao nahm den Anruf entgegen und hörte am anderen Ende ein Kichern.
"Herr Direktor Lin, Sie sind noch so spät wach?"
Lin Wanhao war überrascht, dann verdüsterte sich sein Gesicht.
"Huang Zongsheng!!! Sind Sie es?"
Lin Luoluo, die geweint hatte, hielt inne, als sie den Namen Huang Zongsheng hörte, und ihre Miene wurde angespannt.
Huang Zongsheng war der Vorsitzende der Zongsheng-Gruppe.
Und die Zongsheng-Gruppe war der größte Konkurrent der Lin Corporation in der Geschäftswelt von Yancheng. In den letzten zwei Jahren waren die Auseinandersetzungen zwischen den beiden Unternehmen häufiger und heftiger geworden, wobei die Lin Corporation oft auf der Verliererseite stand.
Man könnte sagen, dass die Lin Corporation unter dem Druck der Zongsheng-Gruppe am Rande des Abgrunds stand.
Ein Anruf von Huang Zongsheng zu diesem Zeitpunkt war definitiv kein gutes Omen.
"Sie haben ein gutes Gehör, Herr Direktor."
Huang Zongsheng kicherte.
"Huang Zongsheng, Sie rufen so spät an, was möchten Sie?"
"Hehe, ich weiß, dass Sie jetzt sehr besorgt sein müssen, also habe ich speziell angerufen, um Ihnen eine Lösung für Ihre Probleme vorzuschlagen."In der deutschen Übersetzung sind bereits viele passende Formulierungen enthalten. Eine kleine Optimierung zur Verbesserung des Flusses und der natürlichen Sprache könnte jedoch wie folgt aussehen:
Schock blitzte in Lin Wanhaos Augen auf und instinktiv schaute er sich um. Er war tatsächlich äußerst besorgt, da Lin Chaodong vorhatte, Luoluo mit einem jungen Mann unbekannter Herkunft aus einer ländlichen Gegend zu verheiraten – und das war gerade erst geschehen. Lin Wanhao rief schockiert und wütend: "Woher weißt du das?" "Haha, natürlich weiß ich das", lachte Huang Zongsheng voller Selbstbewusstsein. "Präsident Lin, ich kann Ihre Sorgen ausräumen, aber im Gegenzug muss ich Sie um eine Gefälligkeit bitten." "Welche denn?" "Ganz einfach, ich möchte, dass sich die Lin-Gruppe von der Ausschreibung für das U-Bahn-Linie-10-Projekt in Yancheng zurückzieht." "Unmöglich!", lehnte Lin Wanhao rundweg ab.
Für das Projekt hatte die Lin-Gruppe nach erheblichem finanziellen und materiellen Aufwand das Recht zur Teilnahme an der Ausschreibung erlangt. Sollten sie den Zuschlag bekommen, würde sich das Vermögen der Lin-Gruppe in kurzer Zeit vervielfachen und sie zu einer erstklassigen Macht in Yancheng aufsteigen lassen. Zudem könnte sich die Lin-Gruppe durch dieses Projekt einen festen Stand in der Provinzhauptstadt sichern – ein entscheidender Schritt für den sprichwörtlichen Sprung des Karpfens durch das Drachentor, der von der ganzen Lin-Gruppe hochgeschätzt wurde. Wie konnte Lin Wanhao darauf nur eingehen?
"Präsident Lin, ich rate Ihnen, gut darüber nachzudenken, was Sie sagen. Spielen Sie nicht mit dem Leben Ihrer Tochter." Lin Wanhao war bestürzt. "Das Leben meiner Tochter? Was meinen Sie damit?" Huang Zongsheng spottete: "Tun Sie doch nicht so ahnungslos. Ihre Tochter ist vergiftet – haben Sie vor, sie sterben zu lassen?" Lin Wanhao war perplex, doch im nächsten Augenblick dämmerte ihm, was geschah. "Huang Zongsheng!!! Sind Sie für das Gift verantwortlich, das meine Tochter befallen hat?" "Ich habe das nicht behauptet, unterstellen Sie mir nichts. Ich möchte Ihnen nur sagen, dass ich zufällig das Gegengift besitze. Wenn Sie möchten, dass Ihre Tochter sicher ist, sollten Sie meiner Forderung nun nachkommen. Ich gebe Ihnen eine Minute Zeit zum Überlegen", sagte Huang Zongsheng, als hätte er Lin Wanhao durchschaut.
Lin Wanhao fluchte wütend. "Huang Zongsheng, das ist unter aller Würde – mit so einer niederträchtigen Methode aufzutreten. Aber dieses Mal werden Sie leider enttäuscht werden." "Wie meinen Sie das?" Huang Zongsheng war verdutzt. In diesem Augenblick nahm Lin Luoluo den Hörer und sagte kühl: "Huang Zongsheng, es geht mir gut und wir von der Lin-Gruppe werden diese Schuld nicht vergessen." Huang Zongsheng war wie vom Donner gerührt, als er Lin Luoluos Stimme hörte. Das durfte nicht wahr sein. Lin Luoluo hätte durch das Gift des schwarzen Hornissenstachels bereits bewusstlos sein müssen, der Körper sich schwarz verfärben – wie konnte sie noch sprechen?
Ein kalter Schimmer blitzte plötzlich in Huang Zongshengs Augen. "Offenbar habe ich die Fähigkeiten von Li De'an unterschätzt!" In ganz Yancheng hätte nur Li De'an sie heilen können. "Diesmal hatten Sie Glück." "Aber, Lin Wanhao, ich gebe Ihnen einen Rat: Früher oder später wird die Zongsheng-Gruppe die Lin-Gruppe verschlingen. Seien Sie weise und unterwerfen Sie sich mir rechtzeitig. Dann könnten Sie den Rest Ihres Lebens ohne Sorge um Ihren Lebensunterhalt verbringen. Andernfalls sorge ich dafür, dass Ihre ganze Familie auf der Straße landet." Nachdem er das gesagt hatte, legte Huang Zongsheng sofort auf.
...
In einer Villa in den westlichen Vororten von Yancheng schleuderte Huang Zongsheng sein Telefon wütend auf den Boden. "Verdammt, ich hätte nicht gedacht, dass dieser alte Li De'an tatsächlich in der Lage ist, das Gift eines Schwarzen Hornissenstachels zu heilen und meinen Plan zu durchkreuzen." Neben Huang Zongsheng saß ein glatzköpfiger Mann – kein Geringerer als der Boss der Unterwelt von Yancheng, Xue Sanqiang, auch Boss Xue genannt. Xue Sanqiang war von Huang Zongsheng selbst aufgezogen worden, um die Drecksarbeit für ihn zu erledigen. "Boss Huang, was ist los? Was ist passiert?" Huang Zongshengs Gesicht verdüsterte sich: "Ich hatte geplant, Lin Luoluo zu benutzen, um die Lin-Familie zur Unterwerfung zu zwingen, aber dieser alte Li De'an hat alles zunichtegemacht." "Xue San, zeig Li De'an morgen, wo es langgeht, und entführe nebenbei Lin Luoluo für mich." Xue Sanqiang grinste und sagte: "Kein Problem, Boss Huang – bis morgen Nachmittag ist alles erledigt."