"Keine Notwendigkeit, wirklich, ich rauche nicht, Bruder Tang, kannst du mir einfach von der Schule und über Zhao Yuhua erzählen?"
Xiao Yi winkte abweisend mit der Hand. Er verabscheute das Rauchen zutiefst und konnte nie verstehen, warum so viele Menschen es genossen. Fast alles darin war giftig, und abgesehen davon, dass es kurzzeitig die Nerven stimulierte, hatte es keinen Nutzen, sondern hinterließ eine Reihe von Gesundheitsproblemen. Noch rätselhafter war für ihn, warum auch der alte Mann ständig eine Zigarette im Mund hatte, obwohl seine Zigaretten angeblich unschädlich sein sollten. Aber er verstand immer noch nicht den Sinn, etwas in der Hand zu halten und dann daran zu ziehen.
"Hehe, Bruder, du hast es ja eilig, nach Zhao Yuhua zu fragen, sag mir nicht, dass du auf sie stehst?"
Fatty Tang zwinkerte mit seinen kleinen Augen und lächelte etwas anzüglich.
"..."
Xiao Yi war sprachlos über Fatty Tangs anzügliches Lächeln und seine Gedanken. Er hatte so ziemlich bestätigt, dass Zhao Yuhua das schöne Mädchen war, das er vorher gesehen hatte, aber wie könnte er sie mögen? Sie war tatsächlich sehr hübsch, sicherlich eines der attraktivsten Mädchen, die er jemals gesehen hatte, mit perfekten, zierlichen Gesichtszügen und einer Figur mit goldenen Proportionen, langen, perfekt geraden Beinen und einer kühlen, exquisiten Ausstrahlung – alles Eigenschaften, die unzählige Männer verrückt machen konnten. Aber er konnte nicht sagen, dass er sie mochte; zumindest fühlte er das jetzt nicht. Sie war zu zurückhaltend, und er konnte eine Art Gleichgültigkeit spüren, die von ihr ausging.
"Bruder, hör mir zu, es gibt zwei Mädchen, über die du niemals auch nur nachdenken solltest, besonders nicht über Zhao Yuhua. Denk nicht einmal darüber nach; sie gehört nicht zu uns. Sie stammt aus einer anderen Welt. Heute ist dein erster Schultag, du hast sie wahrscheinlich gerade zum ersten Mal gesehen, also bist du wahrscheinlich noch nicht zu tief verwickelt. Vergiss nicht, was ich dir sage."
Nachdem er gelächelt hatte, verschwand Fatty Tangs anzügliche Miene, und er blickte Xiao Yi ernst und aufrichtig an.
"Oh, warum ist das so?"
Als Xiao Yi Fatty Tangs Worte hörte, konnte er nicht anders, als neugierig nachzufragen.
"Bruder, es sieht so aus, als wärst du wirklich neu an dieser Schule und wüsstest nichts. Lass mich dir die Situation unserer Schule erklären."
Fatty Tang sah Xiao Yi mit einem etwas mitleidigen Blick an, als würde er ein neugieriges Baby betrachten.
Als Xiao Yi hörte, dass Fatty Tang endlich anfangen würde zu erklären, machte er sofort eine Geste des aufmerksamen Zuhörens.
"Unsere Schule ist die Schule für Mathematik, auch bekannt als die Schule der Glatzköpfe. Du hast vielleicht bemerkt, dass es in einer großen Klasse mit über dreihundert Personen nur ein paar Mädchen gibt, die man an einer Hand abzählen kann."
Fatty Tang räusperte sich und begann näher zu erläutern.
Xiao Yi kannte diese Eigenschaft und verstand sie auch. Schließlich ist Mathematik ein rein theoretisches, trockenes und langweiliges Fach - es ist normal, dass sich nur wenige Mädchen dafür interessieren. Obwohl er es seltsam fand, dass Tang dies erwähnte, fragte er nicht weiter nach und hörte ruhig zu, als Tang fortfuhr."Fatty Tang war äußerst erfreut über Xiao Yis Auftreten und konnte nicht umhin, innerlich ein Gefühl der Freude zu empfinden. Heute hatte er einen scharfen kleinen Bruder dazugewonnen und wollte ihn nicht länger auf die Folter spannen, also setzte er seine Geschichte fort.
'Was unsere Kohorte angeht, so weiß ich nicht, ob es unser Glück oder Unglück ist. Auf der glücklichen Seite kamen zwei große Schönheiten in unsere Abteilung. Leider sind diese beiden Schönheiten einfach unerreichbar für uns - wir können nur schauen, aber nicht berühren. Eine von ihnen ist Zhao Yuhua aus der ersten Finanzklasse. Es ist unnötig, ihre Situation zu erklären – schon am ersten Schultag machte Gao Junjie deutlich, dass Zhao Yuhua das Mädchen ist, das er mag. Wer es wagt, Zhao Yuhua nachzustellen, muss zuerst an ihm vorbei.'"
Als er einen Hauch von Verachtung auf Xiao Yis Lippen sah, spottete Fatty Tang weiter,
'Bruder, sei nicht so abweisend. Anfangs waren viele andere genauso wie du, sie haben es nicht ernst genommen. Sie glaubten, sie hätten Ansehen, Talent und hielten sich für hoffnungsvolle junge Männer, völlig ignorierten die Worte Gao Junjies und blieben bei ihrem Stil, belästigten Zhao Yuhua, schrieben Liebesbriefe, schickten Blumen, luden zum Frühstück ein... Alle, die dachten, sie hätten ein Händchen für das Anbändeln, zeigten ihre ganzen Verführungskünste. Aber innerhalb weniger Tage verstummten sie alle.
Warum? Weil Gao Junjie sie alle kampfunfähig machte. Jeder, der Zhao Yuhua belästigte oder auch nur ein wenig zu interessiert schien, wurde von Gao Junjie und seinen drei Handlangern verprügelt. Und doch musste Gao Junjie dafür keine Konsequenzen tragen, die Schule bestrafte ihn überhaupt nicht. Mit der Zeit bekam jeder die Botschaft – Gao Junjie jagte Zhao Yuhua, und sonst wagte es niemand, an sie zu denken. Ach ja, Gao Junjie war der Kerl, der dir gesagt hat, du sollst im Unterricht gehen. Ha, er ist auch einer der wenigen, an die ich mich nicht heranwagen würde. Du solltest ihn besser auch nicht reizen. Was den Vorfall von heute Morgen betrifft: Wenn sie nicht nach dir suchen, lass es einfach sein.'"
Nachdem er Fatty Tang zugehört hatte, begann Xiao Yi zu verstehen, was an diesem Morgen passiert war. Doch etwas kam ihm seltsam vor, und er fragte: "Ist dieser Gao Junjie wirklich so arrogant? Er verprügelt Leute in der Schule, und niemand unternimmt etwas dagegen?"
'Unternehmen? Ha, du bist zu naiv, Bruder. Weißt du, wer Gao Junjie ist? Würde die Schule es wagen einzugreifen? Könnte sie das überhaupt?'
Fatty Tangs rundes Gesicht zitterte, als er spöttisch sagte: "Wenn wirklich jemand etwas gegen ihn unternehmen könnte, wäre Gao Junjie schon hundertmal tot."
An diesem Punkt zeigte Fatty Tangs Gesicht einen Hauch von Ungeduld, als wäre er es leid, sich weiter mit Gao Junjies Angelegenheiten zu beschäftigen. Er wedelte abweisend mit der Hand und sagte: 'Kurz gesagt, Bruder, denk daran, Gao Junjie ist der größte Tyrann unserer Schule. Versuche am besten, ihm aus dem Weg zu gehen. Das gilt auch für seine drei Handlanger – wenn du ihnen ausweichen kannst, tu das. Für jeden anderen hier reicht ein Wort von dir, und ich kann mich darum kümmern. Zumindest kann ich ein Gespräch führen und Frieden stiften. Bei denen kann ich wirklich nichts ausrichten."
Wie das Sprichwort sagt: Wenn man vom Teufel spricht, dann erscheint er. Während sie über Gao Junjie sprachen und Xiao Yi gerade mehr über die andere Person erfahren wollte – abgesehen von Zhao Yuhua hatte er im Klassenzimmer keine anderen Schönheiten bemerkt – sah er, wie Gao Junjie und seine drei Schläger auf sie zukamen. Er runzelte die Stirn und verstummte.
'He, Fatty Tang, bist du draußen zum Rauchen? Du lässt es dir gut gehen, wie ich sehe.'
Gao Junjie sah Xiao Yi und Fatty Tang zusammen, seine Stirn runzelte sich leicht und er zeigte eine distanzierte Miene. Er sagte nichts, aber der große, dünne Mann neben ihm schenkte Fatty Tang ein finsteres Lächeln.
'Bruder Li scherzt nur. Ich habe bloß ein paar von meinem Vater stibitzt. Ich kann mich nicht mit Young Master Gao und Bruder Li messen.'
Fatty Tangs Gesicht wurde blass, als er die Gruppe sah, und er senkte schnell den Kopf, sein rundes Gesicht bebend vor offensichtlicher Schmeichelei und Schüchternheit.
'...'
Xiao Yi beobachtete Fatty Tangs unterwürfige Haltung gegenüber Gao Junjie und seinen Schlägern, die eine tief verwurzelte Ehrfurcht in ihm hervorriefen, und war sprachlos. Dieser neu anerkannte Boss schien allzu demütig; selbst wenn sie ein gewisses Maß an Macht besaßen, war es wirklich nötig, sich so zu fürchten?"