[Shinobu utiliza la tarjeta de empleada de la enfermera para abrir puertas bloqueadas.
Baja hasta el primer piso y sale por la puerta principal.
Por otra parte, un joven de 17 años se encuentra caminando por el barrio de Himonocho, cerca del hospital NHO.]
Yuta: Genial… volví a reprobar tres materias… matemáticas, física e inglés.
¡No importa que tanto me esfuerce!, ¡siempre fallo en esas asignaturas!
Cuando tenga la videollamada mensual con mis padres, no estarán muy contentos…
[Él llega a un complejo de apartamentos y sube las escaleras. Camina por el barandal y llega al apartamento 7.]
Yuta: Veamos… ¿dónde guardé las llaves?..
[Yuta las encuentra en su bolsillo derecho y las mete en la puerta.
Al desbloquearse, alguien más abre la puerta desde dentro.
De la oscuridad del departamento emerge una pistola apuntando directamente a Yuta.]
Yuta: ¡¿E-Eh?!
[Él rápidamente levanta las manos. Al fondo se alcanza a apreciar la silueta de Shinobu.]
Shinobu: Entra…
[Yuta asiente, entra lentamente al departamento y cierra la puerta.
Una vez dentro, puede apreciar completamente a Shinobu.
Ella lo mira con el ceño fruncido.]
Yuta: ¡No tengo nada!, ¡s-solo 37 yenes en mi bolsillo izquierdo!
¡Y como puedes observar!, ¡tampoco tengo nada de valor!, ¡tengo una televisión analógica!, ¡las planas son demasiado caras!
¡Y todavía sigo utilizando mi Playstation 3 en lugar del 5!
¡Estoy sumido en la miseria!, ¡n-no obtendrás nada de valor al robarme!
Shinobu: Necesito ir a Shinjuku urgentemente… ¿tienes un coche?
Yuta: ¡¿TENGO CARA DE QUE POSEO UN COCHE?!
[Shinobu lo mira de pies a cabeza.]
Shinobu: Buen punto supongo…
[De repente, alguien toca la puerta.]
Oficial: ¿Hola?, soy un oficial de policía. Sus vecinos informaron sobre una mujer misteriosa que estaba intentando entrar a su departamento.
¿La ha visto?, ¿necesita ayuda?
[Shinobu le hace a Yuta una seña con los ojos mientras aún le sigue apuntando con la pistola.]
Yuta: Ahh. ¡S-Si!, ¡d-disculpe las molestias!, ¡s-se trata de mi novia!
¡H-Había olvidado las llaves!, ¡d-de verdad lamentamos ocasionar problemas!
[Shinobu le susurra enojada.]
Shinobu: ¡¿Por qué le dices eso?!, ¡¿quieres que te dispare en el pecho?!
Yuta: ¡F-Fue lo único que se me ocurrió!, ¡l-lo siento!
Oficial: Ehh… de acuerdo, si necesita algo más no dude en llamarnos..
Yuta: ¡S-Si!, ¡g-gracias oficial!, ¡d-de nuevo!, ¡lo sentimos mucho!
[El oficial se va del lugar.]
Yuta: Fiu… eso estuvo cerca…
[Shinobu continúa apuntando.]
Yuta: ¡¿P-Puedes bajar esa cosa?!, ¡me está poniendo nervioso!
Shinobu: …
[Tras unos segundos, ella baja el arma lentamente.]
Yuta: Así está mejor… gracias..
[Shinobu se acerca a la ventana y echa un vistazo.]
Yuta: Así que necesitas ir a Shinjuku… ¡t-tengo una bicicleta! ¡Tal vez puedas usarla!
[Ella mira con ojos asesinos a Yuta.]
Shinobu: ¿Es en serio?
Yuta: Tal vez no…
¿Por qué simplemente no tomas el tren?, estoy seguro de que puedo rascar un par de yenes para el boleto.
Solo tendría que buscar bien y estoy seguro de que encontraría lo suficiente.
[Shinobu lo piensa unos segundos.]
Shinobu: Está bien… te lo devolveré en un futuro, te lo prometo.
Yuta: ¡De acuerdo!
[Yuta comienza a buscar dinero debajo de los muebles, entre los cojines del sofá y los bolsillos de todos sus pantalones.
Milagrosamente, logra juntar justo la cantidad requerida.]
Yuta: ¡Ta dan!, ¡te dije que tendría lo suficiente!
Shinobu: Gracias…
[De repente y sin previo aviso, Shinobu colapsa en el suelo. Recordemos que acaba de despertar de un coma de cinco años.]
Shinobu: Ka…..zuya…
Yuta: ¡¡H-Hey!!, ¡¿e-estás bien?!, ¡¿puedes escucharme?!