Kopf an Kopf schleppte Ling Hai sich aus dem Wohngelände. Er hielt seine blutige Stirn fest und fluchte wütend: "Verdammt! Wie kannst du es wagen, mich zu schlagen, du mieser kleiner Bengel? Wart's nur ab!" Ein boshaftes Grinsen entstellte sein Gesicht. "Glaubst du wirklich, ich - Ling Hai - lasse mich so einfach fertigmachen?"
Er lehnte sich an einen Mast und kramte sein Handy hervor: "Hey, Brüderchen, dein großer Bruder wurde heute vermöbelt, und ich blute wie ein Schwein! Die Schuld liegt bei dieser Zicke, Liu Tingyu, und dem Schönling, den sie aufgerissen hat... Ja, ja, ich warte hier."
Nachdem er das Telefonat beendet hatte, zeigte sich ein selbstgefälliges Lächeln auf seinem Gesicht.
Obwohl ungebildet, konnte Ling Hai auf seinen fähigen jüngeren Bruder, Ling Xiao, zählen. Mit nur fünfundzwanzig Jahren hatte dieser es bereits zum stellvertretenden Hallenmeister der United Hearts Gang geschafft!
Am anderen Ende der Leitung legte ein mürrisch aussehender Mann das Telefon weg. Ein Hauch von Hilflosigkeit zeigte sich auf seinem Gesicht: "Dieser Bruder von mir lässt mir wirklich keine Ruhe. Ah San, schnapp dir ein paar Jungs, und bereinige das Durcheinander meines Bruders!"
Ein kräftiger Mann mit stoischer Haltung nickte: "Jawohl, Hallenmeister. Ich gehe sofort los."
"Halt, stelle nicht zu viel an", überlegte Ling Xiao, "In Yanjing gehen sie in letzter Zeit streng vor. Pass auf, dass unsere Brüder nicht in die Bredouille kommen."
Ah San erklärte selbstbewusst: "Keine Sorge, Hallenmeister, wer würde es schon wagen, sich auf dem Gebiet unserer United Hearts Gang einzumischen? Außer vielleicht die Typen von der Flame Hall oder dem Taizi Klub."
"Die Leute von der Flame Hall und dem Taizi Klub werden die Linie sicher nicht überschreiten. Aber ich sorge mich um ein paar unwissende Dummköpfe von der Straße. Gib ihm eine Abreibung, aber bring ihn nicht um. Sonst könnte das Ärger für uns alle bedeuten."
Ah San nickte: "Alles klar, ich brech ihm höchstens die Beine. Dann bin ich mal weg!"
...
Zu Hause ahnte Ling Feng nichts davon, dass Ling Hai bereits beschlossen hatte, ihm eine Lektion zu erteilen. Liu Tingyu hatte seiner simplen Erläuterung gelauscht und verstand nun, worum es ging.
"Du meinst also, dieses Haus gehörte ursprünglich dir, aber wegen deiner langen Abwesenheit im Ausland ist das Eigentum an Ling Hais Familie übergegangen?" Liu Tingyu atmete erleichtert auf: "Ich verstehe, so liegen die Dinge."
Ling Feng nickte: "Ich bin zurückgekehrt, weil ich zu meinen Wurzeln möchte. Je länger ich im Ausland war, desto mehr habe ich mein Zuhause vermisst."
Ling Fengs "tragische" Lage hatte mütterliche Instinkte in Liu Tingyus Herz geweckt.
Sie runzelte die Stirn und sagte: "Aber das Haus einfach zurückzubekommen, wird nicht leicht sein. Du hast keine Ausweispapiere in Huaxia, und das Haus ist mittlerweile Millionen wert. Ling Hais Familie wird nicht kampflos aufgeben, besonders weil sein Bruder im Untergrund verwickelt ist. Die werden kaum Kompromisse machen, oder?"
Ling Feng erwiderte gelassen: "Das ist alles kein Problem. Das Haus gehört mir, niemand hat das Recht es zu besetzen. Wenn Ling Hai und seine Familie es wirklich übernehmen wollen, müssen sie eben lernen, was Reue bedeutet."
Plötzlich schien Liu Tingyu sich an etwas zu erinnern, sie zögerte und sah Ling Feng an, bevor sie fragte: "Du Schurke, wenn... wenn du das Haus zurückbekommst, wirst du mich dann rauswerfen?"
Ling Feng zog die Stirn kraus. Ehrlich gesagt, missfiel ihm der Gedanke, dass jemand anders in seinem Haus wohnte, selbst wenn es eine atemberaubend schöne Frau wie Liu Tingyu war.
"Ich habe mein ganzes Geld für die Miete ausgegeben!" Liu Tingyu flehte mit einem mitleidigen Blick, "Ich kann mir jetzt neben meinen Lebenshaltungskosten keine andere Wohnung leisten. Ich denke, Onkel hat ein gutes Herz, er wird mich sicherlich noch etwas länger bleiben lassen, nicht wahr?"
Ling Feng erklärte: "Du bist eine schöne Frau und lebst bei mir, einem älteren Mann. Hast du denn keine Bedenken? Was ist, wenn ich eines Tages die Beherrschung verliere? Dann hast du wirklich niemanden, den du um Hilfe rufen kannst, weder im Himmel noch auf Erden."
Liu Tingyu gab traurig zurück: "Aber ich habe kein Geld mehr. Sonst müsste ich auf der Straße schlafen. Außerdem glaube ich, dass du ein guter Mensch bist!"
Nach dem vorherigen Vorfall hatte sich der unangenehme Zwist zwischen Liu Tingyu und Ling Feng aufgelöst. Jetzt empfand Liu Tingyu auch Angst. Hätte Ling Feng heute nicht zufällig eingegriffen, hätte sie keine Chance gegen Ling Hai gehabt.Ling Feng dachte kurz nach und sagte dann: "Ich habe keine Einwände, immerhin ist das Zusammenleben mit einer unvergleichlichen Schönheit ein herrliches Vergnügen!"
Die Neckerei von Ling Feng ließ Liu Tingyus Gesicht leicht erröten.
"In dem Fall sollten wir uns wieder neu kennenlernen," sagte Liu Tingyu großzügig und streckte ihre Hand aus: "Mein Name ist Liu Tingyu, ich studiere Industriemanagement im letzten Jahr an der Yan-Universität. Jetzt bist du dran, Schurke!"
Ling Feng ergriff sanft Liu Tingyus Hand und sagte: "Ich bin Ling Feng, vor kurzem aus dem Ausland zurückgekehrt und momentan arbeitslos."
Liu Tingyu, die wieder zu ihrer gewohnten Fröhlichkeit zurückkehrte, sagte: "Wie wäre es, wenn wir jetzt ein paar nächtliche Snacks essen gehen?"
Sie zwinkerte dabei: "Du hattest doch gerade nur ein Stück Brot zum Abendessen, oder? Ich lade dich auf etwas Leckeres ein."
Ling Feng war leicht verlegen: "Wie du weißt, habe ich im Moment kein Geld."
"Kein Problem, ich lade dich ein!" antwortete Liu Tingyu. "Betrachte es als Dankeschön dafür, dass du mich heute Abend gerettet hast. Lass uns gehen!"
Dann ergriff sie die Initiative und nahm Ling Fengs Hand: "Beeil dich, Schurke. Wenn wir zu spät kommen, machen sie zu!"
Liu Tingyus Hand war sehr sanft, was Ling Feng einen Schauer über den Rücken jagte. Als er jedoch hörte, wie Liu Tingyu ihn ansprach, konnte er nur bitter lächeln: "Könntest du bitte aufhören, mich 'Schurke' zu nennen? Haben wir unsere Missverständnisse aus der Vergangenheit nicht hinter uns gelassen?"
Liu Tingyu streckte ihm die Zunge heraus und sagte: "Ich nenne dich 'Schurke', weil du es verdienst, da du mich geärgert hast!"
Ling Feng lächelte: "Na gut, es ist ja nur ein Spitzname. Wie du möchtest!"
Als sie losgehen wollten, bemerkte Liu Tingyu, dass Ling Feng tatsächlich die Eingangstür beschädigt hatte. Ling Feng schloss die Tür hinter sich und meinte: "Lass uns gehen, es ist keine große Sache."
Kaum war Ling Feng eingetreten, bemerkte er eine Überwachungskamera im Raum. Obwohl gut versteckt, konnte sie das gesamte Zimmer weitgehend abdecken. Da nichts von Interesse für Ling Feng dort war, kümmerte es ihn nicht weiter.
Liu Tingyu, wie immer gelassen, nahm ihre Geldbörse und zog Ling Feng zur Food Street in der Nähe der Yan-Universität.
Obwohl es fast zehn Uhr abends war, brummte die Food Street der Yan-Universität immer noch vor Menschen, die meisten von ihnen Studenten.
Als sie ein kleines Lokal erreichten, rief Liu Tingyu der Besitzerin zu: "Schwester Chen, zwei Portionen gebratene Reiskuchen, zehn Spieße mit gegrilltem Fleisch und zwei Portionen Tintenfischbällchen, bitte."
"Ting Yu ist hier, was? Drinnen sind gerade keine Plätze mehr frei, ist es okay, draußen zu essen?" kam die Wirtin lächelnd heraus. "Heute Abend ist viel los, drinnen ist es voll."
Liu Tingyu nickte und ließ sich mit Ling Feng draußen an einem Tisch nieder.
Da sie Stammgast war, servierten schnell die Snacks. "Oh, du hast heute einen hübschen Jungen mitgebracht, was? Deinen Freund?"
Liu Tingyus Gesicht errötete leicht: "Wovon reden Sie, Schwester Chen? Wir sind nur Freunde!"
"Ich habe dich all die Jahre nicht mit jemandem des anderen Geschlechts hier essen sehen!" lachte Schwester Chen. "Lasst es euch schmecken, ich gebe euch heute 50% Rabatt!"
"Danke, Schwester Chen, dann werden wir uns nicht zurückhalten!" sagte Liu Tingyu lächelnd.