[Hana y Kazuhiro ya se encuentran de nuevo en el cuarto de hotel.]
Hana: ¿Me lo puedes explicar de nuevo Kazu?... el porqué Miyuki me odia…
Kazuhiro: Fue por un escándalo que ocurrió hace algunos años, pero no tengo los detalles…
[La mirada llena de odio e ira de Miyuki permanece en la mente de Hana.]
Hana: ¿Qué pudo haber pasado?... ¿para que me viera de esa forma?...
Kazuhiro: De verdad me gustaría poder contestarle..
Hana: Kazuhiro… ¿puedo preguntarte una cosa?.
Kazuhiro: ¿Si?.
Hana: ¿Cómo era yo antes de perder la memoria?.
Kazuhiro: ¿Como era?, hmm…
[Kazuhiro se sienta a su lado.]
Kazuhiro: Muy diferente… era ostentosa, seria y elegante..
No solía mirar a los ojos a sus guardaespaldas.. mucho menos les dirigía la palabra.
Tenía temperamento caliente y agresivo… de hecho por eso tengo este trabajo..
Sus anteriores guardias no duraban mucho en el puesto y siempre estaba disponible.
Actualmente soy el que más tiempo ha ejercido el puesto..
Hana: ¿De verdad…. era una persona tan desagradable?.
Kazuhiro: Para nada… todos somos diferentes y nuestros caminos también lo son.
Las personas suelen juzgar el exterior de nosotros, pero nunca el interior.
Es fácil apuntar a alguien y acusarlo de ser mala persona, cuando en realidad no sabemos por todo lo que está pasando en su vida.
Ser la violínista más famosa de todo Japón no es tarea fácil, la gente debería entender que no tiene el tiempo o la energía para lidiar con pequeñeces..
Hana: Ja…. Kazuhiro.. ¿donde estabas cuando era adolescente?, eres como la voz de la verdad que todo el mundo necesita.
Kazuhiro: Jaja, gracias… seguramente en ese entonces ni siquiera habría nacido..
Hana: Pero aunque lo que digas sea cierto… no esta bien tratar así a las personas… sin importar que tan mal sea la situación de uno mismo.
Kazuhiro: Si le afecta mucho madam.. puede intentar disculparse..
Hana: ¿Pero como me disculpo por algo que no recuerdo?.
Kazuhiro: ¿Tal vez contactando a un amigo?, ¿recuerda a alguien que pueda preguntarle?, alguien de confianza.
Hana: ¿Un amigo de confianza?... ¡KEN KONDO!, ¡LE PREGUNTARÉ A ÉL!.
Kazuhiro: ¿Ken Kondo?, ¿el hombre que le marcó a su teléfono?.
Hana: ¡Así es!, ¡y tu Kazu vas a ayudarme a comunicarme con él!.
OSAKA, JAPÓN
[Durante la madrugada, Hana y Kazuhiro se encuentran recorriendo unos barrios sospechosos en la prefectura de Osaka.
En estos lugares es dónde ocurre la vida de la noche. En pocas palabras es la zona donde se encuentran bares, discotecas y demás negocios similares.
No hace falta mencionar que la gente que se mueve por estos lugares a estas horas tienen aspecto… peligroso..]
Kazuhiro: Uhh… no me siento seguro aquí…
Hana: Tranquilo Kazu.. ya casi llegamos..
[Eventualmente llegan a un local en específico y entran en él.
Está casi vacío, solo hay uno que otro borracho durmiendo. Una vez ahí los recibe un hombre rubio con una cicatriz en una de sus mejillas.]
Ken: ¡Miren nadamas quien es!.
Hana: ¡¡Ken!!.
[Hana corre a abrazarlo.]
Ken: ¿Quién es el chico?.
Hana: Su nombre es Kazuhiro, al parecer es mi guardaespaldas..
Ken: Oh.. bueno.. realmente me sorprendió que me enviaras un mensaje.
Hana: Ken… ¿que haces en un lugar como este?..
Ken: ¿Este lugar?.. ¡jaja!, es mi negocio, soy el dueño de este lugar.
Hana: Pero… tu querias ser atleta profesional..
Ken: Bueno.. la gente cambia.. ya sea por las buenas o por las malas..
Hana: Pero era tu sueño…
Ken: No todos pueden cumplirlos… así es la vida.
Pero basta de mi… ¿me contactaste por algo no?, ¿qué sucede?.
Hana: Lo que pasa es que necesito hablar seriamente contigo Ken..
Ken: ¿Es tan grave?.
Hana: Algo…
Ken: De acuerdo… dejemos las anécdotas para después.
[Ambos se sientan en la barra, Kazuhiro por su parte se sienta en una mesa alejado de ellos.]
Ken: ¿Que sucede?.
Hana: Hace unos días… perdí la memoria.
Ken: ¿Perdiste la memoria?.
Hana: No toda… solo la de los últimos 30 años..
Ken: ¿Últimos 30 años?... eso quiere decir…
Hana: Los últimos recuerdos que tengo son de 1990… cuando ambos vivíamos en Kyobetsu..
Ken: Kyobetsu ¿eh?... todavía recuerdo el gran lago donde los ancianos solían pescar..
¿No has visto a un doctor?.
Hana: Eso no es el asunto por el que vine a verte..
Ken: ¿Ah no?, ¿de que se trata entonces?.
Hana: Me reencontré con Miyuki en un restaurante…
Ken: Oh..
Hana: Y cuando fui a abrazarla me abofeteó en la cara… su mirada… reflejaba odio e ira.
No sé a qué se debe eso.. como te dije, los últimos recuerdos que tengo de ella son de los 90s.
Por eso quería preguntarte… ¿qué fue lo que le hice?... para que me viera de esa manera..
Ken: Miyuki.. Miyuki… está bien.. te lo contaré..
Hace tres años, en 2017 diste un gran concierto en el Tokyo Dome. La empresa de la familia de Miyuki es Audio Nippon Express, ella la heredó al morir sus padres.
Como su nombre lo sugiere es una empresa dedicada al audio, sin embargo en los últimos años estuvo en decadencia.
Lo hablaste con ella y decidiste ayudarla haciendo que Audio Nippon Express fuera el principal patrocinador del concierto.
La empresa se encargaría de proveer todo el equipo de audio necesario para el concierto.
Sin embargo, en días antes del concierto se te ofreció un contrato con otra empresa que te beneficiaría bastante monetariamente hablando.
Así que sin consultar a nadie cambiaste la empresa. Se hizo un gran escándalo y las pocas acciones de Audio Nippon Express cayeron aún más terminando en bancarrota.
Es por eso que Miyuki está enfadada contigo.. le extendiste la mano para después darle la espalda.
Lo perdió todo y ahora se gana la vida en aquel restaurante..
Hana: Imposible…. no puede ser cierto… ¡YO JAMÁS TRAICIONARÍA A MIYUKI!, ¡ES MI MEJOR AMIGA!.
Ken: Nunca te lo dije a la cara Hana… pero dado que mentalmente ahora pareces aquella joven chica de 1990 tengo que hacerlo.
Desde que saltaste a la fama, cambiaste radicalmente.
Hana: ¿Cambié?.
Ken: Si… te volviste mas soberbia y egoísta.. ahora mismo pareces otra persona.. totalmente diferente a la Hana que conozco..
No me habías hablado en años… nunca contestabas mis mensajes o llamadas..
Hana: No puede ser… desde… desde que me volví famosa… ¿cambié tanto?..
Ken: Bueno.. podríamos decir que fue un poco antes..
Hana: ¿Un poco antes?.
Ken: Podría decir que todo comenzó cuando fuiste la principal violínista en el recital de la escuela en 1990.
Hana: ¿El recital?.
Ken: Ahí un productor famoso te reclutó y te llenó la cabeza de ideas, sueños, ambiciones y malos valores.
Yo considero que fue ahí cuando comenzaste a cambiar..
*En la mente de Hana*
-- No sé por qué me sorprendo al escuchar que traicione a Miyuki en base a mis propios intereses.
Justo antes de viajar al futuro.. manipule y desafiné el violín de Kamiko.. la chica que realmente tenía que ser la violínista principal.. no yo..
No dude en arruinar su oportunidad con tal de alzarme sobre ella.
Realmente… soy una persona horrible.. --
Ken: Pero aunque muchas personas te odiaran… la verdad es que yo nunca podría hacerlo..
Hana: ¿Por que?.
[Ken sonríe levemente.]
Ken: Pues porque siempre te he amado.
Hana: ¡¡¿QUE?!!, ¡¡¿LO DICES EN SERIO?!!.
Ken: ¿Huh?, ¿que sucede?, ya te lo había dicho una vez..
Hana: ¡¡¿CUANDO?!!.
Ken: Te lo dije un día antes del recital.. ¿lo olvidaste?.
Hana: ¡Pensé que era broma!, ¡creí que estabas borracho!.
[Ken chasquea los dedos sarcásticamente.]
Ken: ¡Lo sabia!.
Hana: Lo.. siento.. no.. no sabía que de verdad te sentías así..
Ken: Descuida.. fue hace mucho tiempo.
Hana: Pero durante todos estos años.. ¿no te casaste?, ¿o tuviste hijos?.
Ken: A decir verdad… no..
Hana: ¿Por que?.
Ken: Dicen que sólo puedes amar a una sóla persona… realmente no podía ver una vida con alguien más..
Hana: Ken… ¿por qué?, ¿por qué sacrificaste todo por mi?, no lo valgo… por favor.. centrate en ti… en lo que te haga feliz.
Ken: Ya estoy demasiado viejo… pero creeme que no me arrepiento.
Cumpliste tu sueño, eso es suficiente para hacerme feliz.
[Hana se levanta.]
Hana: Lo siento Ken… por todo… pero arreglaré todo esto… me aseguraré que nada de esto ocurra..
Si cumplir mi sueño significa arruinar los de los demás, entonces no quiero cumplirlo.
Gracias… ¡Kazu!, ¡hora de irnos!
[Hana y Kazuhiro abandonan el local mientras Ken sonríe levemente.]
*En la mente de Hana*
-- Al parecer todo empezó en el recital de la escuela en 1990. Ahí fue reclutada por un manager ambicioso y descarado.
Por lo tanto tengo que volver.. ¡tengo que volver a 1990 y devolverle el puesto que le corresponde a Kamiko como la violínista principal y evitar que ella también caiga en sus garras!.
[Ya de regreso en el hotel, el violín azul con toques en dorado yace en la cama.
Hana toma la mano de Kazuhiro y ambos se sientan en la cama.]
Hana: Kazu… tengo que confesarte algo.. realmente… nunca perdí la memoria..
Kazuhiro: ¿Nunca… perdió la memoria?, entonces…
Hana: Probablemente no me creas.. pero tengo que irme… es por eso que te lo confieso justo ahora.
La verdad.. es que soy una viajera del tiempo al parecer.
Kazuhiro: ¿Viajera del tiempo?, se refiere a que… ¿viene del futuro?.
Hana: Del pasado, todo gracias a ese violín.
Hace unos días, estaba en 1990 en Kyobetsu, mi pueblo natal. Mi madre me regaló este violín y en una caja de madera enterrada en el jardín había una partitura para una melodía.
La melodía del tiempo.
[Hana saca de su bolsillo la partitura y se la enseña.]
Hana: Al tocar la melodía con ese violín se abrió un portal temporal que me trajo justo aquí.
Kazuhiro: Pero… si lo que dice es verdad… ¿por que se ve idéntica a la Hana que yo conocía?.
Hana: Mi teoria es que solo mi mente viajo al futuro, no mi cuerpo.
Kazuhiro: Entonces… ¿esa es la razón por la que no sabe nada de esta época?.
El cómo utilizar los smartphones, la pandemia.. todo lo que ha hecho en estas últimas décadas.
Hana: Exactamente, los únicos recuerdos que tengo son de 1990.
Volverme una violínista profesional y adinerada siempre había sido mi sueño, pero al parecer arruine las vidas de los demás en el proceso.
No por cumplir mi sueño, sino por la actitud tan negativa que adopte al hacerlo.
Es por eso que tengo que volver, tengo que volver a 1990 y hacer bien las cosas.
Kazuhiro: ¿Y qué pasará con usted?.
Hana: Estoy muy segura que mi mente regresará a los 90s, por lo tanto la Hana de esta época debería recobrar la conciencia.
Lo lamento Kazu… pero tendrás que volver a lidiar con la despreciable Hana de 46 años.
[Kazuhiro sonríe levemente.]
Kazuhiro: ¡No se preocupe madam!, siempre supe que muy dentro de usted era una persona cariñosa y amable.
El haber interactuado con su versión más joven solo me lo confirmó.
Si no estuviera hecho para el trabajo habría renunciado hace mucho tiempo.
Hana: Gracias Kazu… por soportarme todo este tiempo.
[Hana guarda la partitura de la melodía del tiempo en su bolsillo y toma el violín.
Al recitar la canción, una música hermosa emana del instrumento. Las secciones rápidas y lentas se combinan perfectamente.
Sin embargo, al terminar la melodía nada ocurre.]
Kazuhiro: ¿Qué sucede?.
Hana: No lo sé… no pude sentir nada.
[Hana la recita una segunda vez pero todo permanece igual.]
Kazuhiro: ¿Tal vez esté roto?.
Hana: ¡AGH!, ¡MALDITO VIOLIN!.
[Hana le da un pequeño golpe.]
Kazuhiro: Cuidado madam, lo puede romper..
Hana: Maldita sea.. ¡estupido instrumento!, ¡me manda al futuro sin mi consentimiento y cuando quiero volver no funciona!.
Kazuhiro: ¿Tiene alguna idea de a qué se debe?.
Hana: No.. solo lo he usado una vez.. no estoy familiarizada con el violín…
Kazuhiro: Tal vez el anterior dueño sepa algo…
Hana: El anterior dueño… ¡ESO ES!, ¡KAZUHIRO ERES UN GENIO!.
[Más tarde, Hana y Kazuhiro llegan a un hospital.
Hana lleva consigo una maleta.]
Hana: Gracias por ayudarme a encontrarla Kazu…
Kazuhiro: Descuide..
[Hana entra a una habitación en específico, ahí se encuentra una anciana de 70 años recostada en la cama.]
Mizuki: Vaya… miren quien llego…
Hana: Mamá…
[Hana se arrodilla y la sujeta de la mano.]
Mizuki: Hace mucho tiempo que no me visitabas…
Hana: ¿Cuánto tiempo… llevas así?.
Mizuki: Tengo 5 meses internada..
[Hana comienza a llorar levemente.]
Hana: Perdón mamá…. por nunca haberme encargado de tí…
Mizuki: Descuida hija… eres una mujer ocupada… es comprensible.. de hecho tu eres la que está pagando todo esto..
Hana: Aún asi…. no es excusa.
Mizuki: Pero no vienes solamente a visitarme… ¿cierto?.
[Hana abre el maletín, dentro está el violín.]
Mizuki: Oh… ya veo… Hana… acaso… ¿has viajado en el tiempo?.
Hana: ¿Eh?, ¿cómo lo sabes?.
[Mizuki sonríe levemente.]
Mizuki: Por que hace mucho tiempo que no me llamabas mamá…
Hana: Oh… así es mamá...
Mizuki: Entonces no eres mi Hana… o al menos a la que estoy acostumbrada..
Dime cariño… ¿de donde vienes?.
Hana: De 1990… del dia que me diste el violín para usarlo en el recital de la escuela.
Mizuki: Así que eres la pequeña Hana de 16 años… ¿que sucede con el violín?.
Hana: Ese día encontré una caja enterrada en el árbol de nuestra casa en Kyobetsu.
Dentro estaba la partitura de la melodía del tiempo. Fue esa canción la que me trajo aquí.
Pero cuando quise regresar no pude sentir nada.. es como si el violín hubiera dejado de funcionar…
Mizuki: Así que lo que decía tu abuela era cierto… el violín tiene el poder para viajar en el tiempo con la melodía adecuada.
Pero por alguna razón no está funcionando… no puedes volver a tu "presente".
Hana: Así es, no sé qué le sucede..
Mizuki: Lamento no poder ayudarte Hana… ese violín le perteneció a tu abuela.
A pesar que era una simple vendedora de frutas y verduras que cosechaba en nuestro jardín, era una prodigia con el violín.
Incluso más habilidosa que tu yo de esta época.. así de increíble era..
Según lo que me contó, una chica extraña llamada Emeline se lo había regalado y le enseñó el poder temporal del violín.
Por lo tanto, si el violín no funciona y no puedes ir a tu presente..
Ve al pasado… ve con la dueña original del violín… tu abuela… ella sabra que hacer…
Hana: ¿Ir al pasado?.. ¿pedirle ayuda a la abuela?.
Mizuki: Viaja a 1940.. en Kyobetsu… ahí debería estar en la misma casa de madera que teníamos nosotras…
[Hana se levanta.]
Hana: De acuerdo… gracias mamá… me asegurare… de que la Hana de esta época te pida disculpas..
Mizuki: Haha… ve con cuidado cariño..
[Hana se acerca a la puerta.]
Hana: Te veré pronto… en 1990.
Mizuki: Claro…
[Hana y Kazuhiro salen del hospital y se detienen a la mitad de un puente que cruza un pequeño lago.]
Kazuhiro: ¿Y bien?, ¿cómo le fue madam?.
Hana: Bien.. al parecer.. para poder volver a mi presente, tengo que contactar a la dueña original del violín.
Kazuhiro: ¿Dueña original?.
Hana: A mi abuela… en lugar de intentar ir al presente, debo ir al pasado.
Kazuhiro: Oh.. ya veo..
Hana: Lo intentaré aquí mismo.
[Hana saca el violín y comienza a tocar la melodía del tiempo.
Tras unos minutos, un portal azul se abre frente a ellos.]
Hana: ¡Funcionó!, ¡el portal para ir al pasado se abrió!.
Kazuhiro: I-increíble… era verdad todo lo que dijo..
[Hana se acerca a Kazuhiro y le da un beso en la frente.]
Hana: Gracias por todo Kazuhiro… y perdón por dejarte solo con la Hana cascarrabias de esta época.
Kazuhiro: Descuide… ¡buena suerte!, ¡espero que logre volver a su época!.
Hana: Gracias…. adiós… Kazuhiro..
[Hana atraviesa el portal, de repente su cuerpo de 16 años se separa de el de 46 años.]
Hana: Lo sabía.. solo mi mente pudo viajar al futuro… pero en el pasado todavía no he nacido..
¿De verdad podré llegar?, ¿qué pasará con mi cuerpo?... supongo que tendré que averiguarlo sobre la marcha…
[Desde la perspectiva de Kazuhiro el portal se cierra, y la Hana de 46 años cae desplomada al suelo.]
Kazuhiro: ¡Madam!.
[Hana recupera la conciencia.]
Hana: ¿Que?, ¿donde estoy?.
Kazuhiro: Cerca del hospital principal de Tokyo..
Hana: ¿Quién eres tú?.
Kazuhiro: Kazuhiro, su guardaespaldas.
[Hana se levanta.]
Hana: ¿Que venía a hacer?.
Kazuhiro: A visitar a su madre madam.
Hana: Oh…
Kazuhiro: ¿Quiere volver?..
Hana: Por alguna razón… no… apesar de haberla evitado durante muchos meses..
Tengo ganas… de ver a mi madre..
Kazuhiro: Pongámonos en marcha entonces.
Hana: Llama a mi manager, agenda la entrevista con LA NHK para la próxima semana.
Kazuhiro: ¡Si madam!.
Hana: Andando Akihiro.
[Hana comienza a caminar sin mirarlo a los ojos, Kazuhiro la sigue mientras sonríe levemente.
Por su parte, Hana de 16 años se encuentra cayendo a través del portal.
Despues todo se vuelve negro y despierta acostada en una pradera.]
Hana: ¿Funcionó?.
[Hana utiliza un charco de agua para ver su reflejo, posee su cuerpo de 1990.]
Hana: Esta vez conserve mi cuerpo original… tiene sentido ya que aquí no hay una versión de mí a la cual poseer.
[Ella se percata que tiene el maletín con el violín.]
Hana: El violín vino conmigo… y también tengo la partitura de la melodía del tiempo.
[Hana se levanta y observa el paisaje de Kyobetsu.]
Hana: Todo se ve mucho mas rústico… en efecto logre viajar al pasado.. incluso mucho antes que mi madre naciera..
Ahora solo debo encontrar a la abuela y pedirle ayuda para viajar a 1990 antes del recital, para esta vez hacer las cosas bien..
[Sin embargo, un ruido pesado y metálico la desconcierta. Hana voltea y observa tanques verdes de guerra moviéndose por las calles con soldados a los lados.]
Hana: ¡¿Soldados?!, ¡¿tanques de guerra?!, un momento… ¡¿qué está sucediendo aquí?!, ¡¿por qué hay hombres armados?!.
[Hana observa Kyobetsu con una mirada preocupada.]
Hana: Sí viajé a 1940… eso quiere decir… que estoy en medio de la segunda guerra mundial…