Chereads / Kaleidoscope of Death Traduction / Chapter 7 - Chapitre 7

Chapter 7 - Chapitre 7

Dans l'obscurité, la scène devant leurs yeux n'était pas totalement visible. Cependant, parce que cette vision brumeuse était terrifiante, tout le monde y avait concentré son attention ; ils étaient complètement absorbés par ce qu'ils voyaient.

Ils observèrent la sculpture en relief sur la colonne commencer à se tordre de manière inquiétante, comme si quelque chose avait du mal à s'en libérer. Cet état de distorsion dura un bref instant. Tout le monde resta bouche bée lorsque des mains tordues et pâles se frayèrent un chemin hors du relief. Les deux mains étaient gigantesques. Avec leurs ongles recourbés peints d'un rouge écarlate, les mains tâtonnèrent sans but dans l'espace vide et finirent par saisir la clôture en bois à proximité.

À l'instant où elles saisirent la clôture en bois, ces mains semblèrent avoir trouvé un point qui ne risquait pas de se briser. La créature commença à exercer plus de force ; il tira plus fort sur la clôture en bois et sortit lentement son corps et sa tête du pilier.

Cette scène était traumatisante. Tous arrêtèrent de respirer.

"Qu'est-ce que vous regardez ! Courez !" Le cri de Ruan Baijie réveilla tout le monde du cauchemar pétrifiant qu'ils vivaient actuellement. Lin Qiushi sortit soudainement de sa stupeur. Il s'arrêta et jeta à nouveau un coup d'œil à la scène, seulement pour découvrir que la chose monstrueuse avait déjà sorti la majeure partie de son corps du pilier.

"Courez !" Hurla Ruan Baijie. "Courez !!"

Sous ses ordres assourdissants, la foule stupéfaite s'enfuit dans toutes les directions. Lin Qiushi n'osa pas non plus perdre de temps ; il rassembla toutes ses forces et se précipita immédiatement vers la maison.

Les bruits derrière lui devenaient de plus en plus forts. Il semblait que cette chose avait réussi à se libérer du pilier et avait commencé à les poursuivre.

Lin Qiushi entendit le bruit de quelque chose qui glissait dans la neige. Il savait qu'il ne devait vraiment pas tourner la tête, mais la curiosité gagna et il ne put résister ; il jeta un coup d'œil par-dessus son épaule et regarda derrière lui.

Il chancela de peur devant ce spectacle horrible. Effectivement, cette horrible créature s'était retirée du pilier. Elle ressemblait à une femme. Elle était nue de la tête aux pieds et ses longs cheveux noirs étaient drapés sur ses épaules. Si ce n'était pas assez, son corps était beaucoup plus grand que celui d'une personne moyenne. Ses membres étaient incroyablement longs, semblables à ceux d'une araignée, et elle rampait sur le sol d'une manière étrange et tordue. Son visage n'était pas clairement visible, mais cela n'avait pas d'importance, car l'aspect le plus frappant chez elle était cette chose dans sa main, plus précisément une hache à long manche recouverte d'un épais liquide cramoisi.

"Putain !!!" Lin Qiushi ne put s'empêcher de jurer. Avant, il avait quelques doutes et soupçonnait que tout cela n'était que le produit de son imagination, mais cette fois, cette chose était à la vue de tous. Être témoin de cela de ses propres yeux lui fit finalement comprendre à quel point cet espace contre-nature dans lequel il était entré, était réel.

Certains des autres membres du groupe avaient également tourné la tête et, pour le dire simplement, tous ceux qui posaient les yeux sur cette chose étaient presque morts de peur.

L'instinct de survie de chacun les amena à accélérer le pas, mais la neige sur le terrain rendait glissant le chemin étroit menant au village. Peu importe la vitesse à laquelle ils couraient, s'ils ne parvenaient pas à se cacher, ils seraient rattrapés en un clin d'œil.

"Sauve-moi" Xiao Ke semblait avoir couru trop vite, son pied glissa et elle tomba sur le sol enneigé. Elle essaya de se relever, mais la peur terrible qui l'envahit fit s'effondrer ses jambes sous elle. Elle ne pouvait pas se lever, même si elle se forçait à le faire. "Frère Xiong, sauve-moi, ah !"

Tout le monde pensa qu'elle allait mourir. Après tout, alors que leur vie était en danger, ils ne pouvaient même pas garantir leur propre survie, alors comment pourraient-ils envisager de sauver la vie d'une autre personne ? Mais face aux misérables appels à l'aide de Xiao Ke, Xiong Qi serra les dents et s'arrêta en hurlant. Il se retourna et se précipita vers elle, la soulevant de la neige et la remettant sur ses pieds. "Vite ! Allons-y !"

"Frère Xiong." Xiao Ke hoqueta à cause de ses gros sanglots. Des larmes coulaient de son visage jusqu'au sol. Elle était sur le point de remercier Xiong Qi, lorsqu'une ombre menaçante apparut soudainement au-dessus de leur tête.

La femme à la hache était arrivée. Elle baissa les yeux sur les deux individus pétrifiés qui étaient devenus plus raides que la pierre. Son visage se fendit d'un sourire méchant et elle ricana sinistrement. La bouche massive de la femme s'élargit encore plus, révélant de nombreuses dents épaisses et pointues. Ses mains allongées et tordues tenaient sa hache rouillée et tachée de sang. Elle leva les bras et frappa brusquement, taillant les deux personnes devant elle.

"Ahhhhh !!" Xiao Ke poussa un cri à glacer le sang. En attendant sa fin imminente, elle tendit la main et serra fermement Xiong Qi dans ses bras, sans jamais le relâcher. Elle n'osait pas regarder la scène qui allait se dérouler sous ses yeux.

Xiong Qi se mordit la lèvre, faisant couler quelques gouttes de sang et ferma les yeux. Il semblait avoir abandonné cette lutte futile et simplement accepté son lamentable sort.

Cependant, à l'instant même où la hache tomba, une douce lumière dorée enveloppa doucement les corps des deux personnes. La hache heurta cette lumière dorée, et un écho déchirant de deux armes frappant l'une contre l'autre retentit.

En voyant cela, la femme émit un cri de ressentiment, mais elle n'y prêta plus attention.

Xiong Qi et Xiao Ke se retournèrent pour continuer à suivre les autres.

Xiong Qi et Xiao Ke avaient à peine réussi à s'échapper intactes. Toujours accrochés l'un à l'autre, les deux étaient assis mollement dans la neige.

Frémissante, Xiao Ke demanda bêtement : "Frère Xiong, que vient-il de se passer ?"

Xiong Qi resta silencieux pendant un long moment avant de répondre d'une voix rauque : "Te souviens-tu encore de la statue de Bouddha que nous avons priée après notre entrée dans le temple ? "

Xiao Ke hocha la tête en tremblant.

"Peut-être qu'il nous a protégés." Xiong Qi leva la tête et regarda dans la direction vers laquelle la femme se précipitait.

"Alors ceux qui sont entrés seuls dans le temple..." Xiao Ke n'eut pas besoin de terminer sa phrase, car elle comprit ce que voulait dire Xiong Qi. Elle se souvint que lorsqu'une personne entrait dans le temple, elle ne voyait pas le Bodhisattva bienveillant qu'elle avait vu ; elle voyait plutôt cette femme maléfique brandissant une hache.

"Ils sont condamnés." Xiong Qi rit amèrement.

Courant comme des fous dans la même direction, Lin Qiushi et Ruan Baijie s'enfuyaient pour sauver leur vie. Il ne fallut pas longtemps avant qu'ils ne vivent la même expérience de mort imminente que Xiao Ke et Xiong Qi. Mais cette fois, c'est Ruan Baijie qui serra fermement Lin Qiushi épuisé dans ses bras. Face à cette entité malveillante, elle ne montra aucune peur. Elle lui tourna même le dos et concentra son attention sur Lin Qiushi, embrassant tendrement le haut de la tête de Lin Qiushi et lui assurant que tout irait bien, qu'il n'y avait pas lieu d'avoir peur.

Bien sûr, Lin Qiushi avait vraiment voulu enlacer Ruan Baijie dans ses propres bras, mais c'était finalement lui qui avait fini par être tenu de manière protectrice dans les bras de Ruan Baijie. Il y avait assez d'espace pour qu'il se tortille, et pourtant il ne pouvait pas bouger du tout.

Leur mort approchait à grands pas, mais tout ce qu'il pouvait faire était de regarder, impuissant, cette hache géante se diriger droit vers eux. Mais quelques instants avant de pouvoir les atteindre, elle fut bloquée par une lumière dorée rayonnante qui protégeait leurs corps.

"Oh." Les coins des lèvres de Ruan Baijie se courbèrent vers le haut.

Lin Qiushi resta hébété. Le dieu avait frappé, il regarda tranquillement cette femme se retourner rapidement et se précipiter vers les autres non loin d'elle. Un homme avait également été témoin de ce qui était arrivé à Lin Qiushi et Ruan Baijie. Cependant, il ne put être impressionné que quelques secondes, car, bientôt, la femme apparut devant lui.

"S-S-Sommes-nous sauvés ?" L'homme demanda à Lin Qiushi. "Cette lumière sur nos corps..."

"Whoosh!" - Le son de l'arme scintillante transperçant son corps résonna dans toute la zone.

Il n'avait même pas fini de prononcer la moitié de ce qu'il voulait dire, que son corps entier finit coupé en deux par cette hache tranchante comme un rasoir. Même mort, son visage gardait une image de choc et d'incrédulité totale. Il semblait ne pas comprendre pourquoi un destin différent lui était accordé malgré la même lumière qui brillait sur son corps.

Assis faiblement dans la neige, Lin Qiushi regardait avec de grands yeux le sang éclabousser la neige et teindre les fonds blancs en cramoisi. La femme ricana de pure joie. La hache à la main, elle se lança à la recherche de nouvelles victimes, laissant derrière elle une épave sanglante.

Lin Qiushi pinça les lèvres pour tenter de réprimer son envie de vomir.

"Nous sommes en sécurité maintenant." Ruan Baijie lui tapota doucement le dos. "C'est fini."

Lin Qiushi murmura : "Est-ce parce qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas avec le nombre de personnes entrant dans le temple ? "

Ruan Baijie ne répondit pas.

Lin Qiushi : "Il n'y avait que deux personnes qui sont entrées seules dans le temple. Est-ce qu'elles... elles sont mortes, n'est-ce pas ?"

Ruan Baijie répondit : "Je ne sais pas."

C'est vrai, qui dans ce monde connaissait la réponse à cette question.

Lin Qiushi se releva dans la neige. Debout, il tendit la main à Ruan Baijie. "Viens, rentrons à la maison."

Ruan Baijie sourit doucement et rit avant de saisir la main de Lin Qiushi dans la sienne.

Environ une heure plus tard, tout le monde s'était rassemblé à la maison. Le nombre de personnes dans l'équipe avait encore diminué.

Effectivement, c'était comme Lin Qiushi s'y attendait. Aucune des personnes entrées seules dans le temple n'avait survécu. Leurs vies avaient été prises par cette femme effrayante.

"Elle a ramené leurs cadavres avec elle." Quelqu'un décrivit ce qu'il avait vu. "Leurs corps ont été coupés en deux, et elle a juste ri comme une folle, a arraché leurs cadavres, puis les a traînés dans le temple."

"Alors, le charpentier nous a réellement trompés ?" Xiao Ke coassa de manière inintelligible. "Si nous entrions réellement dans le temple selon la méthode qu'il nous a indiquée, ne serions-nous pas tous morts ?"

"Nous ne serions pas tous morts." Xiong Qi était épuisé et souffla d'exaspération. "Au moins la moitié d'entre nous serait encore vivant. En général, ils n'éliminent pas tout le groupe d'un coup, ils laisseraient sûrement au moins la moitié d'entre nous."

"Cela ne sert à rien même si la moitié d'entre nous survivait. Qui sait si elle reviendra." De manière inattendue, Ruan Baijie fut la toute première à retrouver son sang-froid. Elle s'appuya alors contre la chaise et commença nonchalamment à ronger quelques graines de melon. Son apparence lorsqu'elle cassait les graines de melon entre ses dents était toujours aussi belle, en fait, on pourrait même dire qu'elle était intrinsèquement élégante. "Même si elle tue une personne par jour, c'est quand même suffisant."

Le groupe se tut.

"Puisque nous avons rendu hommage au temple, pouvons-nous commencer à construire le cercueil ?" Quelqu'un demanda finalement.

Xiong Qi hocha la tête. "Nous irons parler au menuisier demain. Pourtant, je ne peux m'empêcher d'avoir l'impression que les choses ne sont pas aussi simples que ça."

Naturellement, les choses n'étaient pas si simples. Le puits n'était toujours pas rempli. Remplir un puits aurait pu être une tâche simple et sans danger dans le monde réel ; cependant, dans un monde comme celui-ci, une telle tâche était plus que suffisante pour mettre fin à une vie.

Nombre d'entre eux pouvait même imaginer ce qui en sortirait lorsqu'ils iraient remplir le puits.

Bien entendu, ces questions devaient être réglées demain. Aujourd'hui, tout le monde avait couru comme des fous pour essayer d'échapper à ce monstre qui les avait poursuivis toute la nuit ; ils avaient même été témoins de la mort tragique de leurs camarades. Inutile de dire qu'ils étaient tous épuisés, tant physiquement que mentalement.

Sur ce, la foule se dispersa et se retira tôt dans les chambres. Ils étaient tous plus que prêts à passer une bonne nuit de sommeil.

Au moins, ils n'avaient pas à craindre de mourir ce soir.

Lin Qiushi était allongé sur le lit lorsqu'il vit Ruan Baijie s'allonger à côté de lui.

"Merci pour aujourd'hui." Lin Qiushi exprima sa gratitude. "Tu étais vraiment géniale. Je ne suis pas aussi fort que toi."

Aujourd'hui, alors qu'ils fuyaient pour sauver leur vie, le premier à se fatiguer en courant était Lin Qiushi. Pendant leur course, il avait observé l'état de Ruan Baijie et soupçonnait même qu'elle possédait encore assez d'énergie pour aller jusqu'à la maison.

"Les hommes ne sont tout simplement pas aussi forts en termes de force physique et d'endurance." Ruan Baijie remarqua naturellement.

Lin Qiushi : "…"

Ruan Baijie : "N'es-tu pas d'accord ? "

Lin Qiushi : "…" D'accord, mon cul !

Ruan Baijie pencha la tête sur le côté et adressa un sourire éclatant à Lin Qiushi. "Penses-tu que nous pouvons nous échapper vivants de cet endroit ?"

Lin Qiushi secoua la tête, indiquant qu'il ne savait pas.

Ruan Baijie poursuivit : "Quelle est la première chose que tu feras en sortant d'ici ?"

Lin Qiushi réfléchit un instant, puis répondit : "Si je sors d'ici vivant. Je suppose que je retournerai immédiatement dans ma ville natale et me marierai ?"

Ruan Baijie : "Tu as une petite amie ? "

Lin Qiushi rit de bon cœur. "Un designer qui fait des heures supplémentaires. Où dans le monde, un célibataire comme lui pourrait-il trouver une petite amie ?"

Ruan Baijie : "On peut toujours rêver grand et espérer que ce rêve se réalise. Et ne t'inquiète pas. Attends juste que je sorte et je t'achèterai la petite amie parfaite sur Taobao*"

Lin Qiushi : "Tu es une si bonne personne."

Ruan Baijie : "Oh, mais c'est une simple courtoisie, mon cher frère."

Les deux discutèrent pendant un moment avant de sombrer progressivement dans un profond sommeil. Cette nuit-là, Lin Qiushi ne fit aucun rêve. Il semblait qu'il s'était déjà habitué à ce monde cruel et impitoyable.

Le soleil éblouissant et le ciel clair annonçaient le début de la journée suivante.

 

Commentaire de l'auteur :

Ruan Baijie : "Puisque tu n'as pas de petite amie, que dirais-tu d'un petit-ami à la place ? "

Lin Qiushi : "Attends une seconde, ça va un peu trop loin. "

Ruan Baijie : "Préférerais-tu sauver ta vie ou ton cul ? Choisis sagement. "

Lin Qiushi : "..."

 

*Taobao : « principal site Web de vente en ligne de Chine »