Elle tenait les pièces blanches, tandis que Shang Kangsheng tenait les noires.
Un groupe de messieurs et dames âgés les entourait également, observant la partie.
« Ah, c'est une erreur, c'est une erreur ! Vieux Shang, vous avez fait une faute ici. Vous auriez dû jouer ainsi, » un vieil homme à la barbe blanche déplaça une pièce noire sur le plateau à un autre endroit.
« C'est vous qui avez tort ! » Shang Kangsheng repoussa la main du vieillard et replaça la pièce noire à son emplacement d'origine, « Vieux Song, n'avez-vous pas entendu qu'il n'est pas gentleman de commenter pendant une partie de Go ? Franchement, n'avez-vous pas peur d'être la risée ? »
Song Yuan, quelque peu agacé, dit, « Regardez-vous, quel vieil entêté ! Je vous rappelais aimablement, et vous ne l'appréciez même pas. »
Écoutant leur conversation, Chu Jin pouffa, « Grand-père Shang, êtes-vous sûr de vouloir placer votre pièce là ? Il est encore temps de le regretter, vous savez. »
