"Ce sujet salue l'Attendant Zhang."
Le tigre d'automne annonçait une nouvelle vague de chaleur, apportant avec lui une chaleur écrasante qui faisait que le tissu des vêtements de Zhang Qian se collait inconfortablement à sa peau humide. Jadis, son rang lui avait offert des soies plus fines et aérées qui laissaient passer une brise rafraîchissante tout en préservant sa pudeur.
Mais depuis cet incident dans le pavillon... c'était comme si plus personne ne se souvenait de la Dame du Comportement Lumineux Zhang; ni les servantes et les eunuques qui étaient devenus négligents dans leur service envers elle, ni les autres concubines qui observaient sa chute avec une joie mal dissimulée, et certainement pas le Département des Vêtements, en charge de confectionner les habits du harem selon leur rang.
