Un vieux proverbe avait toujours frappé le Général Guo Quan comme une vérité universelle ; un tigre n'aura pas un chien pour fils. Issu d'une longue lignée de généraux établis, qui avaient barré la route aux seigneurs féodaux et gardé les frontières du sud-ouest depuis le commencement de la dynastie, il avait tiré fierté de ce fait. Il était certain que si ses épouses avaient réussi à lui donner des héritiers mâles, ils seraient également des exemples de cet adage.
Mais l'inverse était aussi vrai ; un chien était un chien et ne pouvait pas élever un tigre.
