Nachdem Su Wan Frau Liu mit Schweinekot beworfen hatte, machten sowohl Lin Chen als auch Feng Zhai rasch kehrt. Sie wollten nicht in einen Streit mit Frau Liu geraten und von so etwas Widerlichem getroffen werden. Frau Liu selbst, die sich gerade noch Luft machte, hatte weniger Glück. Etwas Weiches und Warmes schien ihre Schultern und Brust getroffen zu haben. Sogleich erfüllte sie ein abscheulicher Gestank, als sei sie in einen tagelang nicht gereinigten Schweinestall getreten – der Geruch drang in ihre Nase und sie fiel sogleich in Ohnmacht.
Frau Liu fingerte sich fluchtartig und sah hinunter, was sie da getroffen hatte. Kaum hatte sie realisiert, was es war, sprang sie auf, als stünde sie auf glühenden Kohlen. Sie keuchte vor Schreck, fuchtelte panisch mit den Händen und stieß wüste Beschimpfungen aus. Sie wankte immer wieder rückwärts, um dem überall verstreuten Schweinekot zu entgehen, doch ihr Gesicht und ihre Brust waren immer noch damit bedeckt.
