Un mois s'était écoulé paisiblement, avec différents évènements survenant pendant cette période. Natalie récupérait bien et restait occupée à gérer son entreprise, qui progressait constamment vers le succès. Elle était contente des résultats.
Avec Victor et Silvia, tous deux artistes de premier plan de l'entreprise de Natalie, signés pour tourner avec NovaFrame, de nombreux artistes de renom dont les contrats arrivaient à expiration manifestaient leur intérêt pour rejoindre l'entreprise de Natalie.
Justin était affairé à gérer ses affaires tout en préparant ses prochains coups contre la Famille Royale de Belvorn. Il restait en contact constant avec Vincent et Caryn Shaw.
Caryn avait retrouvé la plupart de ses forces et se concentrait sur son traitement, déterminée à récupérer rapidement et à s'occuper de quelques contrevenants effrontés.
