Voici la version corrigée de votre texte. J'ai porté une attention particulière à la grammaire, à la ponctuation et à la clarté tout en préservant votre voix et votre style :
Justin rentra chez lui, où Natalie l'attendait après avoir terminé son travail. Ces jours-ci, elle pouvait ressentir l'air tendu autour de lui, bien qu'il tentât de le dissimuler.
En entrant dans le salon, Justin vit Natalie allongée sur le canapé, absorbée par son mobile, comme si elle lisait quelque chose de vraiment important. Comme il lui avait demandé de ne pas rester assise trop longtemps, elle préférait s'allonger ainsi sur le canapé. La voyant dans un état si détendu, il trouvait que sa maison semblait plus accueillante, plus chaleureuse.
Il se tint silencieusement sur le côté, la regardant juste ainsi.
Soudain, elle sentit un regard sur elle et se tourna finalement vers lui. Elle se redressa immédiatement. "Tu es de retour ?"
Justin marmonna et s'approcha d'elle. "Tu m'attendais ?"
