La tente avait été aménagée comme l'intérieur d'une chambre d'hôtel de luxe, jusqu'à un écran de télévision diffusant une fausse vue de rue derrière des rideaux fermés.
Cela ne serait qu'à la limite du champ de vision, mais cela donnait une directionnalité à l'éclairage dans la pièce, ce que Karl supposait rendrait la scène plus naturelle pour les téléspectateurs à la maison. Pour lui, c'était juste trop manifestement artificiel.
Pour commencer, sa vision était aussi aiguisée que celle de Faucon. Deuxièmement, il s'était tellement habitué à l'écholocation et à l'imagerie thermique superposées sur tout ce qu'il regardait, qu'il était très évident qu'il y avait une télévision derrière les rideaux.
Mais ensuite ils ont allumé tous les éclairages professionnels, et cela n'avait plus d'importance. L'éclairage serait parfait dans la vidéo, pas naturel, donc l'écran n'était là que pour faire croire à une vraie fenêtre.
