Karl ouvrit prudemment le livre et regarda la première page. Les lettres lui étaient inconnues, mais plus il les observait, plus elles prenaient sens.
Il supposait que le système ferait toute la traduction pour lui, comme cela se passait avec les langues parlées. Alors il attendit simplement, examinant la première page jusqu'à ce qu'elle commence à avoir un sens.
Ce ne fut pas le cas.
Du moins, pas de manière significative. Mais la majorité de la langue était basée sur les runes, donc Karl put lentement déchiffrer les deux tiers de ce qu'il supposait être le sens, puis deviner le reste.
"Tu peux lire ça ?" demanda un des clercs alors que Karl passait à la seconde page.
"En grande partie. Ce n'est pas une langue que je prétendrais connaître, et j'ai l'impression de manquer énormément de contexte quant aux mots que je lis. Mais je peux suivre suffisamment bien les descriptions pour au moins comprendre de quoi il s'agit.
