Hier ist die korrigierte und optimierte deutsche Übersetzung:
"Ich habe das gehasst", sagte er. "Ich verstehe", erwiderte er mit seiner sanften, beruhigenden Stimme und nahm mich in den Arm. "Ich verstehe, Liebling, das musst du nicht", streichelte er mir das Haar und drückte meinen Kopf an seine Schulter. "Es ist in Ordnung, du kannst es sogar wegwerfen, wenn du möchtest, oder es für immer versteckt halten. Es tut mir leid, dass ich das angesprochen habe, okay?"
Als ich seinen sanften Kuss auf meine Schläfe spürte, beruhigten sich mein Geist und Herz allmählich, und ich nickte an seiner Brust. "Danke", sagte er, zog mich sanft zurück und streichelte liebevoll meine zitternde Wange. "Willst du es nicht doch hervorholen?"
Ich nickte sprachlos und er lächelte daraufhin. "Selbst wenn ich sagte, du musst dich deswegen nicht schuldig fühlen?"
"Ich weiß das… aber..."
