Sachant que leur Général Suprême était en colère, Ren Fanyan et Xiao Gui se tenaient là, immobiles. Yao Zhen garda le silence un instant, puis dit, «Puisque l'eau claire est trop chère, achetons plutôt l'eau du puits.»
Entendant ce qu'il disait, Ren Fanyan s'empressa de dire, «Général Yao, l'eau du puits est trop boueuse pour être sûre à utiliser comme eau potable.»
Dès qu'il eut fini de parler, Yao Zhen se fronça les sourcils. Il réfléchit un moment, regarda Ren Fanyan et demanda, «Vous dites que l'eau du puits est trop boueuse pour être utilisée comme eau potable. Alors, comment ces villageois obtiennent-ils de l'eau propre ? Quelle est la propreté de leur eau ?»
Entendant sa question, Xiao Gui dit, «Rapporte au Général Yao. Leur eau propre est claire et sans débris. C'est comme de l'eau de source de montagne ou de l'eau de pluie.»
«Impossible !» Entendant sa réponse, Yao Zhen et Ren Fanyan s'exclamèrent en même temps.
