"Si tu n'en as pas le courage, je peux le faire pour toi." La vieille madame ajouta, "Regarde comme mes ongles sont aiguisés, je peux arracher un bon morceau de peau si je décide de pincer quelqu'un."
La vieille madame montrait ses ongles courts mais aiguisés et bien limés, rouges comme s'ils étaient des armes.
"Grand-mère, tu pincerais les ongles de Mei-Mei avec de tels ongles ?" demanda Muyang.
"Je suis bien entraînée à utiliser ces armes de destruction massive, ne t'inquiète pas. Mais si cela te rassure, je les ferai couper au salon de manucure demain." La vieille madame expliqua en le balayant du revers de la main.
"J'aime les ongles de ma femme, elle ne les coupera pas." dit le vieux maître mécontent. "De toute façon, faites juste ce que votre grand-mère a dit et invitez cette famille ici. Nous nous occuperons d'eux personnellement dans un environnement contrôlé."
La question des ongles fut temporairement abandonnée et la suggestion du vieux maître prit le dessus.
