Face au regard suppliant de Yuan'er, Youlan poussa un soupir d'impuissance et se mit à informer la petite fille des récents événements au sein de l'Empire de la Nuit Neigeuse. Bien qu'il soit incertain que Yuan'er puisse pleinement comprendre les enjeux politiques, elle avait indéniablement saisi une chose : la vie de ses grands-parents était en danger.
En prenant conscience de cela, Yuan'er devint agitée et anxieuse. La joie qui avait éclos du succès de sa transformation élémentaire s'éteignit complètement, ne laissant derrière elle qu'un épais sentiment de malaise.
Le projet d'aller aux sources chaudes était désormais complètement oublié. La seule pensée qui occupait l'esprit de Yuan'er était de sauver ses grands-parents.
