```
—Este súbdito saluda a Asistente Zhang.
El tigre de otoño anunció una nueva ola de calor, trayendo consigo un sofocante calor que hacía que la tela de la ropa de Zhang Qian se pegara incómodamente a su húmeda piel. Hubo un tiempo en que su posición le había proporcionado sedas más finas y aireadas que permitían pasar una refrescante brisa manteniendo su modestia.
Pero desde aquel incidente en el pabellón... era como si nadie recordara a la Dama de Brillante Comportamiento Zhang; ni las doncellas y eunucos que se habían vuelto negligentes en su servidumbre hacia ella, ni las otras concubinas que observaban su caída con una burla mal disimulada en sus ojos, y ciertamente tampoco el Departamento de Vestimentas, encargado de confeccionar la vestimenta del harén según su designación.
