Au'dtair, en aucun cas, n'était un expert dans la langue de son animal de compagnie. Par exemple, il n'avait aucun contexte pour les expressions qui avaient du sens. Cependant, son ordinateur pouvait lui fournir quelques traductions approximatives pour 'faire exploser' en utilisant une langue archaïque qui était morte depuis des siècles.
Étant donné que son animal avait ennuyé toute une unité de pantroglodytes, son ordinateur donnait à la traduction de 'détruire ou tuer quelque chose avec une bombe' une précision de 95 %. La deuxième était 'une expression de colère' à 72 %.
Partant du principe que cet animal allait utiliser un dispositif explosif pour faire exploser quelque chose, il décida de ne prendre aucun risque. Portant ses boucliers à 100%, il activa ses paramètres antigravitationnels et s'envola dans les airs à grande vitesse.
