"Je suis désolé," dit Jun Li avec une confusion sincère. "Y a-t-il quelque chose par quoi vous préféreriez être appelé ?"
J'ai pris une grande inspiration. J'admets que nous ne sommes peut-être pas aussi avancés technologiquement que des espèces telles que les Sisalik ou les Saalistaja, mais je ne nous considérerais pas inférieurs simplement parce que nous ne voyageons pas dans l'espace, n'avons pas d'armes laser, ou ne pouvons pas devenir invisibles. "Vous pouvez nous appeler humains," dis-je avec un soupir.
"Très bien," il acquiesça. "Je vais changer toutes les espèces inférieures en humains," poursuivit-il.
"Non !" criai-je en commençant à m'irriter, sans comprendre pourquoi. "Seules les espèces de la planète Terre sont appelées humains," insistai-je.
"Ceux-ci sont-ils humains ?" demanda Jun Li en posant une image d'un Berger Allemand sur l'écran devant moi sur le pont.
"Non, ce ne sont pas des humains. Ce sont des membres de la Famille Canidae aussi connu comme chien domestique," dis-je. Je pouvais sentir la migraine se former sur mon front, battant au rythme de mon cœur.
"Mais ce sont une espèce inférieure de la Terre," souligna Jun Li revenant à sa confusion. "Et d'après vous, tout ce qui était considéré comme une espèce inférieure de la Terre devrait être étiqueté comme humain."
"Bon, je ne vais expliquer ça qu'une fois," dis-je en fermant les yeux et en m'appuyant en arrière sur la chaise du capitaine. "Il y a des milliards d'espèces différentes sur la planète Terre et elles vont toutes être classifiées sous différentes catégories. Le système de classification lui-même est divisé en sept sous-catégories qui sont : Règne, Embranchement des Cordés, Classe, Ordre, Famille, Genre, et Espèce." Je fis une pause pour laisser cela pénétrer.
"Ceux-ci, par exemple—" dis-je en indiquant le chien toujours sur le moniteur, "sont du Règne Animalia, Embranchement des Cordés, Classe des Mammifères, Ordre des Carnivores, Famille Canidae, Genre Canis, Espèce Canis familiaris. Compris ?"
"Je comprends ce que vous définissez comme classification d'espèces, nous avons quelque chose de similaire, mais je ne comprends pas pourquoi vous insistez sur le fait que ces… chiens domestiques ne sont pas humains. Ce sont des espèces inférieures de la Terre."
"Bon, en comparaison, les humains font partie du Règne Animalia, Embranchement des Cordés, Classe des Mammifères, Ordre des Primates, Famille Hominidae, Genre Homo, Espèce Sapiens," dis-je en essayant d'être aussi détaillé que possible pour qu'il voie la différence. Je veux dire, je savais que je n'expliquais pas la catégorie du Domaine, mais je ne pensais pas que c'était nécessairement pertinent pour expliquer pourquoi les humains et les chiens n'étaient pas la même chose.
"Mais d'après vous, vous et le chien domestique partagez trois classifications qui, selon vos propres mots, signifieraient que vous avez une communauté," dit Jun Li, apparemment en ratant complètement mon point. "Vous savez, c'est impoli de votre part d'insister pour être la seule espèce inférieure connue comme humains sur Terre alors que techniquement vous avez des caractéristiques similaires au chien."
"Très bien, étiquetez donc tout sur la planète Terre comme humain," dis-je avec un soupir, abandonnant complètement mon explication. Au moins, de cette façon, si un tigre parvenait à se rendre sur une autre planète, il serait considéré comme relevant de l'humain et donc comme une espèce en danger.
"C'est ce que j'avais l'intention de faire," dit-il avec suffisance.
"Maintenant, pouvons-nous revenir au sujet de la barrière qui a été créée pour nous protéger, nous les espèces inférieures ?" demandai-je en me confortant dans la chaise. Il faudrait que je ramène une couverture ou quelque chose si je devais passer un peu de temps ici. Ou peut-être que j'aurais simplement un stock de couvertures dans chaque pièce.
Après tout, je n'allais pas les payer.
"La couche d'ozone ?" demanda Jun Li.
"Oui, comment la couche d'ozone est-elle une barrière construite par des extraterrestres ?" demandai-je car c'était la première fois que j'entendais cette théorie à ce sujet.
"Il y avait une espèce particulière qui existait avant la création de l'Alliance, peut-être il y a environ 240 millions d'années selon les standards de la Terre. Ils parcouraient les différentes planètes de l'univers connu en cherchant un endroit qu'ils pourraient appeler chez eux. Une fois arrivés sur Terre, ils trouvèrent d'énormes créatures lézardes semblables aux Sisalik et décidèrent qu'elles devaient être protégées. Ils prirent les gaz trouvés dans l'atmosphère et créèrent une barrière entre les espèces inférieures et le reste de l'univers afin que les espèces inférieures puissent grandir et évoluer comme elles le devraient sans influence extérieure ou sans être chassées jusqu'à l'extinction."
Je décidais de passer outre le détail des espèces inférieures, des aliens rencontrant les dinosaures et la création de la couche d'ozone pour garantir notre propre évolution, et d'aborder l'éléphant dans la pièce. "Si vous disposez de toutes ces informations, et pourtant, les humains ne sont pas une espèce connue dans l'univers, comment avez-vous appris tout cela ?"
"Que voulez-vous dire ?" demanda-t-il, et j'étais prêt à me cogner la tête contre un mur.
"Lorsque j'ai été libéré pour la première fois, et lorsque j'ai rencontré Pippa, il a été mentionné que les humains étaient une espèce inconnue qui devait être protégée et que les coordonnées de la Terre devaient être effacées pour que personne ne découvre notre existence. Si c'était le cas, alors comment a) avez-vous trouvé la Terre la première fois et b) savez-vous que ce sont des aliens qui ont créé la couche d'ozone pour nous protéger ?"
"J'ai mentionné que c'était il y a environ 240 millions d'années, n'est-ce pas ?" demanda Jun Li et j'aurais juré que s'il avait eu un corps à ce moment, il me regarderait comme si j'étais stupide. "Les informations que les Sisalik ont pu obtenir n'étaient rien de plus que des mythes et des légendes d'une planète pure et intacte, dans une galaxie lointaine que personne ne connaissait. D'après ce que je comprends de mes lectures en ligne, vous avez une légende similaire et pourtant vous êtes susceptibles ?"
"Quel est l'équivalent sur Terre ?" demandai-je abasourdi. Je n'avais jamais entendu parler de la Terre comme d'une planète pure et intacte. Manifestement, aucun extraterrestre n'était venu la voir par lui-même.
"L'Atlantide. Vous, humains, avez la légende de la Ville Perdue de l'Atlantide que les scientifiques cherchent encore. Est-ce vraiment si différent ?"