In der Küche hatte Mama Chi alle Dienstmädchen und den Koch hinausgeschickt. Nur sie, Chi Lian und Mei-Mei blieben in einer angespannten Atmosphäre zurück.
Chi Lian hielt nervös den Kopf gesenkt und klammerte sich an ihre Hose. Sie wollte etwas sagen, aber Angst und Unsicherheit darüber, womit sie anfangen sollte, lähmten sie. Sie fürchtete, etwas Falsches zu sagen und wollte auf keinen Fall Zeugin von Enttäuschung oder Ärger in den Augen ihrer Mutter werden. Es würde sie zerstören.
"Warum schaust du mich nicht an?", fragte Mama Chi.
"Weil du auf mich böse bist," schluchzte Chi Lian. "Ich wollte dich nur beschützen, Mutter. Es war nicht meine Absicht, dir wehzutun. Es tut mir leid." Tränen füllten ihre Augen.
"Ach du meine Güte!" rief Mama Chi aus.
Chi Lian fühlte, wie sie in die Arme ihrer Mutter gezogen wurde. Schnell schlang sie ihre Arme um die Taille ihrer Mutter und weinte weiter: "Mutter", "wuwuwuuuu", schluchzte sie, "Mutter, sei nicht böse auf mich".
