Es handelt sich bei dem obigen Text um eine fiktive Geschichte, die keinem bestimmten Original in Englisch zuzuordnen ist. Daher kann keine direkte Optimierung der deutschen Übersetzung anhand eines englischen Originaltextes erfolgen. Sollte der Text allerdings als Teil einer Übung ins Deutsche übersetzt werden und der Wunsch nach einer Überarbeitung zur Verbesserung der Flüssigkeit und Natürlichkeit der Sprache bestehen, könnte der deutsche Text wie folgt angepasst werden:
[Bei der W Diamond Group ...]
Nachdem die Sitzung zu Ende war, verließen die Vorstandsmitglieder und Aktionäre den Konferenzsaal. Der Vorsitzende Alfonso blieb jedoch zurück und rief das Marketingteam herbei, das für die Produkteinführung verantwortlich war.
