"HALO, Wonhee-ssi. Saya Hwang Yebin, ibu Yejun."
Oh.
[Perempuan Korea tidak mengambil nama belakang suami secara hukum, jadi ibu Yejun pasti sudah Hwang sejak awal.]
"Saya Hwang Junsang, ayah Yejun."
Aha.
[Sekarang saya tahu mengapa Yejun ingin menggabungkan nama kami untuk anak-anak kami di masa depan dalam imajinasinya– dia diberi nama berdasarkan nama kedua orang tuanya.]
Wonhee membungkukkan kepalanya dengan sopan. "Senang bertemu dengan anda, ibu Yejun dan ayah Yejun."
Mungkin terdengar aneh bagi orang asing.
Tapi itu adalah sapaan yang normal dan sopan kepada orang tua teman.
"Itu terlalu formal," Yejun, yang kembali ke sisi Wonhee setelah percakapan singkat dengan Kakek Suk-yong, berkata. "Wonhee-ya, kamu bisa memanggil ibuku 'Eomeonim' dan ayahku 'Abeonim.'"
Itu juga cara sopan untuk menyapa orang tua teman, tapi…
[Saya bisa merasakan motif tersembunyi Yejun!]
"Yejun-ah, kamu tidak bisa memutuskan untuk orang tuamu seperti itu..."
