Ella sostenía las piezas blancas, mientras que Shang Kangsheng sostenía las negras.
Un grupo de caballeros y damas mayores también los rodeaba, observando la partida.
—¡Ah, eso está mal, eso está mal! Viejo Shang, aquí has cometido un error. Deberías haber jugado de esta manera —un anciano con barba blanca movió una pieza negra en el tablero a un lugar diferente.
—¡El que está equivocado eres tú! —Shang Kangsheng apartó la mano del anciano de un manotazo y movió la pieza negra de vuelta a su lugar original—. Viejo Song, ¿acaso no has oído que no es de caballeros comentar durante una partida de Go? Honestamente, ¿no temes que se rían de ti?
Song Yuan, algo molesto, dijo:
—¡Mira que eres un viejo terco! Te estaba recordando amablemente, y ni siquiera lo agradeces.
Escuchando su conversación, Chu Jin se rió entre dientes:
—Abuelo Shang, ¿estás seguro de que quieres colocar tu pieza allí? Todavía hay tiempo para arrepentirte, ya sabes.
