Lorsque Heimo émergea du bain, il avait troqué sa robe blanche pour sa signature noire et or, ses cheveux noués en une haute queue de cheval avec un ruban doré, l'épingle balançant au gré de ses longs cheveux noirs jais. Pour une fraction de seconde, c'était comme si les dix années pénibles n'avaient pas existées et qu'Heimo était toujours le même Heimo, si ce n'est pour son visage plus mince et la manière plus mature et sombre de se comporter. Il marcha vers le jardin arrière parce qu'il savait que Luqiu Ning serait là, et son intuition était juste. La voilà, affalée sur une chaise à apprécier le soleil tiède, les yeux doucement fermés. Le temps avait transformé la jeune fille de neuf ans, autrefois maladive, en une petite dame élégante et raffinée et, pendant un instant, Heimo fut frappé d'une soudaine nostalgie. Il passa quelques instants simplement à contempler Luqiu Ning paisible jusqu'à ce que la femme s'agita, sentant sa présence.