"Guten Tag, wie geht es Ihnen? Ich bin Frau Long, Ihre Deutschlehrerin." Die Stimme, die mich beim Betreten des Klassenraumes begrüßte, war süß und freundlich. Aber da sie Deutsch mit einem Sechsjährigen sprach, war ich skeptisch, ob ihre Persönlichkeit mit ihrer Stimme übereinstimmen würde.
Mein Kopf war bereits voll mit hundert wichtigen Dingen, an die ich mich erinnern musste; ich brauchte diesen Quatsch nicht auch noch obendrein.
Ich konnte das Kichern der Schüler hören, als ich an der Tür abrupt stehen blieb.
Gut. Wenn das ihr Spiel war…
"Guten Tag, Frau Long. Mir geht es gut, danke, und Ihnen? Wie geht es Ihnen?" erwiderte ich gelassen und hob eine Augenbraue. Ich spreche bereits länger Deutsch, als dieser Körper alt ist. Wenn sie glaubte, sie könnte mich mit einer einfachen Begrüßung aus der Fassung bringen, dann hatte sie sich geirrt.
"Gut, danke", antwortete die Lehrerin steif. "Bitte setzen Sie sich."
Sie deutete auf einen freien Platz in der letzten Reihe. Es war unmöglich, von dort aus die Tafel zu sehen, aber das schien ihr weniger wichtig zu sein. "Danke", sagte ich und ging an den eng stehenden Tischen vorbei, während mich die Schüler musterten.
Nachdem ich mich an meinen zugewiesenen Platz gesetzt und das Deutschbuch herausgenommen hatte, machte ich es mir bequem. Ich beherrschte mehrere Sprachen fließend, war mir aber bewusst, dass ich hier noch Neues lernen würde.
Besonders graute es mir vor Französisch. Mit Deutsch kam ich klar. Das meiste war gleich. Jedoch war ich mit Quebec-Französisch und Akadien-Französisch aufgewachsen, nicht mit europäischem Französisch, also müsste ich diese Sprache neu erlernen.
Die Klasse hatte sich beruhigt, und die Lehrerin fing an zu unterrichten.
Ich legte mein Buch bereit, nahm aber auch mein Notizbuch und den Stundenplan heraus. Ich stieg mitten im Semester ein und hatte viel nachzuholen. Hoffentlich waren die anderen Lehrer besser als Frau Long, sonst würde ich unter Hausaufgaben begraben werden und für lange Zeit nicht wieder auftauchen.
"Fräulein Wang, könnten Sie bitte diese Frage beantworten?" fragte die Lehrerin. Ich blickte von dem Französisch-Stundenplan hoch und verengte die Augen. Sie wollte, dass ich die Frage beantworte?
Ich stand auf und trat zur Seite, um die Tafel sehen zu können. "Frau Long. Ich verstehe Ihre Absicht, aber es sollte unter Ihrer Würde sein, sich mit einem sechsjährigen Kind anzulegen." Ich ließ sie wissen, dass ich ihr Spiel durchschaute, aber es unter ihrem Niveau sein sollte, ein Kind anzugreifen.
Man hätte meinen können, ich hätte ihre gesamte Familie beleidigt, angesichts ihres entsetzten Atemzugs, aber ich ignorierte sie einfach.
Ich wandte mich der Frage zu und übersetzte den Satz. "Drei Kilogramm Tomaten, bitte", sagte ich und setzte mich wieder hin.
----
Ich überstand den Rest der Stunde gerade so, ohne die Lehrerin zu sehr zu verärgern, die es offensichtlich auf mich abgesehen hatte. Als die Glocke läutete, packte ich schnell meine Sachen und verließ den Klassenraum.
Die nächste Stunde war Biologie. Ich hoffte, dass es besser laufen würde als diese.
"Hallo, Frau Wang. Bitte nehmen Sie Platz", begrüßte mich der Biologieprofessor, als ich den Raum betrat. Die meisten Sitze waren leer, und ich nahm an, dass er mir einen Platz zugewiesen hätte, wenn es feste Sitzplätze gäbe.
Ich fand einen Labortisch in der ersten Reihe am Fenster und legte meine Sachen ab.Ich nahm die Bücher und das Notizbuch für diese Klasse heraus, ordnete meine Stifte nach Farbe und wartete darauf, dass die anderen Schüler hereinströmten.
----
Bai Long Qiang blickte auf sein Handy und stellte überrascht fest, dass sein Großvater ihn anrief. Er machte seinem Teamkollegen ein Zeichen und nahm schnell ab.
"Hallo?"
"Ach, gut!", ertönte die Stimme, und Bai Long Qiang konnte sich ein Lächeln nicht verkneifen. Sein Großvater, der im Militär aufgewachsen war und dort eine hohe Position erreicht hatte, war erstaunlich gelassen. "Ich hätte da eine Bitte."
"Was gibt's?" antwortete Bai Long Qiang.
"Die Enkelin eines Freundes fängt heute an deiner Schule an, und ich möchte, dass du ein bisschen auf sie achtest", sagte sein Großvater, und Bai Long Qiang konnte sich ein Augenrollen nicht verkneifen.
"Versuchst du wieder, mich zu verkuppeln?" scherzte er. Es wäre nicht das erste Mal, dass man ihn mit der Familie eines Freundes verkuppeln wollte, um Interesse zu wecken.
"Nein…", begann der Großvater, bevor er stockte. "Aber sie kommt aus einer guten Familie..."
"Nein", entgegnete Bai Long Qiang, den Gedanken sofort verwerfend. Er hatte keine Probleme, Mädchen kennenzulernen, und war mit 15 Jahren viel zu jung, um sich niederzulassen.
"Gut", sagte der Großvater, der sich nicht sonderlich darüber ärgerte. "Ihr Name ist Wang Tian Mu. Ich glaube, sie ist in den meisten deiner Kurse, also sollte es nicht schwer sein, ein Auge auf sie zu haben und dafür zu sorgen, dass sie nicht gemobbt wird."
Bai Long Qiang schwieg, unsicher, was er sagen sollte. Sein Großvater bat ihn selten um etwas, aber gleichzeitig wollte er nicht gezwungen sein, auf irgendein Mädchen aufzupassen, nur weil sie aus der richtigen Familie stammte.
"Ich werde sehen, was ich tun kann", antwortete er stattdessen, ohne sich festzulegen.
"Danke."
"Was war das?", fragte Meng Zhong Ying.
"Nichts", murmelte Bai Long Qiang. Er richtete seinen Rucksack auf der Schulter und schlängelte sich an seinem Freund vorbei Richtung Biologieraum. "Nur der Großvater."
"Ach", nickte Meng Zhong Ying. "Versucht er dich mal wieder zu verkuppeln?" Bai Long Qiang konnte nicht antworten, denn er blieb abrupt in der Tür stehen, sodass Meng Zhong Ying gegen ihn stieß.
Da saß das kleine Kätzchen von gestern auf dem Nebensitz. Und Ye Mei Hui stand davor und machte ihr das Leben schwer.
Das lasse ich nicht zu.