Der obige Text erscheint bereits als Übersetzung vom Englischen ins Deutsche. Für eine optimierte Version könnte der Text fließender und konsistenter in der deutschen Sprache gestaltet werden. Hier ist ein Verbesserungsvorschlag:
"Was?!" Bassena wollte schon wieder loslegen, aber Zein warf eine Flasche nach ihm. "Werd nicht zickig", sagte Zein mit seltenem Lächeln und setzte sich auf das Sofa, anstatt zu seinem Schreibtisch zurückzukehren. "Wir sind uns nicht sicher, ob derjenige hinter Golden Viper von den blauen Augen wusste, aber es gibt definitiv jemanden, der davon wusste."
Bassena biss sich auf die Wange, um ein Stöhnen zu unterdrücken. "Die Reste der Templer."
