César lui lança un regard pensif et se détendit pour l'écouter.
"César, mon père a été tué sauvagement en prison après avoir endossé la responsabilité d'un crime qu'il n'avait même pas commis." Adeline prit une bouffée cynique, le regard lointain.
"Monsieur Petrov lui avait promis qu'il s'occuperait intégralement du traitement de la maladie de ma mère, mais il n'a pas tenu parole. Il ne l'a pas non plus laissée mourir en paix, il l'a tuée comme si... elle n'était rien." Sa voix se brisa, les yeux se remplissant légèrement de larmes. "Pour lui, sa vie... ne signifiait rien. Elle n'avait aucune valeur."
"Il se débarrasse des gens dès qu'ils ne lui sont plus utiles."
Elle rit sèchement, baissant la tête pour tamponner les minuscules bulles de larmes. "Les ménager n'est pas option. Mourir n'est pas non plus une option, du moins pas maintenant. Je dois les faire payer..."
"…Ils supplieront, s'écrouleront mentalement et émotionnellement. Ils seront blessés de toutes les manières possibles."
"C'est ce que je veux." Ses lèvres se tordirent en un demi-sourire sec – un que César qualifierait d'impitoyable. "L'USB sera l'arme finale. Nous pourrons l'utiliser pour les achever totalement."
"Je vois." César la contempla pensivement et soupira doucement.
"Avez-vous cet USB avec vous ?" demanda-t-il.
Adeline secoua la tête, répondant, "Non. Je ne transporterais jamais une telle chose avec moi. Mais vous le verrez lorsque nous approcherons-"
"Baissez-vous !" César cria subitement, ses pupilles assombries se déplaçant de gauche à droite avec vigilance.
Il saisit promptement les deux révolvers dans sa poche, tirant hâtivement deux coups de feu de gauche et de droite sans avertissement.
Les balles traversèrent les vitres, pénétrant les fronts de deux hommes masqués qui se tenaient de chaque côté des fenêtres du restaurant.
L'un d'eux tenait son téléphone comme s'il enregistrait une vidéo, et l'autre avait son téléphone près de l'oreille, prêt à passer un appel.
Avec un énorme bruit sourd, ils tombèrent au sol en béton, dépourvus de vie.
Adeline, qui avait poussé un cri de surprise et baissé la tête avec ses mains tremblantes couvrant ses oreilles, respirait rapidement et de manière instable de peur.
Elle leva lentement la tête et regarda César, choquée et perplexe.
Son visage était crispé de colère, et ses yeux étaient plus cruels que la dernière fois qu'elle s'en souvenait.
Qu'est-il arrivé ? Pourquoi a-t-il tiré soudainement ? Qui a-t-il tué ?
"Passez-moi votre téléphone," dit César, remettant les révolvers dans les étuis que son manteau dissimulait. Il se leva et tendit la main. "Donnez-le."
Adeline le regarda avec confusion et se leva. Elle attrapa son téléphone dans son sac à main et le lui passa. "Que se passe-t-il ? Qui avez-vous tué ?"
"N'aviez-vous aucune idée que vous étiez suivie ?" César demanda, faisant défiler le téléphone.
Suivie ? Les sourcils d'Adeline se froncèrent. "De quoi parlez-vous ? Je suis venue ici seule."
César tourna l'écran du téléphone vers elle.
"Vous êtes pistée," dit-il, agacé. "Ces deux hommes que je viens de tuer sont un des hommes des Petrov."
Adeline baissa la tête pour regarder l'écran de son téléphone. Ses cils clignotèrent, et elle pincèrent ses sourcils dans une expression d'embarras.
Comment avait-elle pu être aussi stupide et ne pas le remarquer ?
Elle aurait dû savoir qu'ils pisteraient également son téléphone !
'Je suis désolée." Elle leva la tête, mais César se dirigeait déjà vers la sortie.
"Où allez-vous ?"
"Vérifier le corps et confirmer. Si mon tir n'était pas parfait, j'aimerais les achever correctement." César la regarda et arma le revolver. "Vous êtes fichue si ce vieil homme découvre que vous m'avez rencontré. Votre plan sera ruiné avant même de commencer, et vous ne pourrez rien accomplir."
"Je suis vraiment désolée," Adeline s'excusa en le suivant précipitamment vers la porte.
Jetant un coup d'œil par-dessus son épaule vers sa silhouette plus petite, César marmonna d'un air agacé, "Soyez un peu plus prudente, voulez-vous ? Vous pourriez mourir à ce rythme avant même de porter un coup."
Adeline cligna des yeux de manière maladroite et le suivit vers le côté gauche du bâtiment, où gisait l'homme mort dans sa propre mare de sang.
César s'accroupit et tendit deux doigts pour toucher le pouls de l'homme. "Il est mort," il confirma, saisissant le téléphone dans la main de l'homme mort.
"Il a pris une vidéo de vous et moi." Ses yeux parcoururent le téléphone, qu'il avait déverrouillé avec le pouce de l'homme. "Il semble qu'il était sur le point de répondre à un appel avant que je ne tire. Qui est ce foutu Mikhail ?"
Le cœur d'Adeline manqua un battement, et elle arracha rapidement le téléphone de ses mains. "C'est son homme de main et le garde du corps de Dimitri. Il fait toutes leurs basses œuvres pour eux."
"Oh ?" César sourit et se remit debout. "Devrions-nous nous en débarrasser-"
"Monsieur !" Nikolaï arriva en courant, inquiet, avec la peur écrite sur tout son visage.
César se tourna vers lui. "Quoi ?"
"Ça va ?" Nikolaï demanda. Il commença à lui tourner autour, examinant chaque centimètre de lui pour d'éventuelles blessures ou quelque chose. "Nous avons entendu des coups de feu et trouvé un corps là-bas."
"Oh, je l'ai tué," dit César, apparaissant excité comme si des vies n'avaient pas été prises. "Celui-ci est inclus." Il montra le corps mort, vêtu tout en noir, sur le sol.
Nikolaï jeta un coup d'œil au corps et baissa rapidement la tête en s'excusant. "Pardonnez-moi, monsieur. J'ai été incompétent et j'ai échoué à-"
"Peu importe," César le congédia et commença à s'éloigner. "Débarrassez-vous de ces corps. Ce sont des hommes de Petrov, alors gérez-les et ne laissez aucune trace."
"Oui, monsieur !" Nikolai acquiesça.
Sokolov, qui était également arrivé, poussa un soupir de soulagement en voyant Adeline, qui était indemne.
Adeline lui sourit. "Ne vous inquiétez pas, je vais bien."
"Je n'avais aucune idée que le vieil homme traçait ma position." Elle gloussa un peu avec une grimace et lança sa tête en arrière pour regarder le ciel sombre.
Sokolov demanda, "Nous rentrons ?"
"Bien sûr que non." Adeline claqua sa langue avec une moue apparente sur son visage. "Il enverra encore quelques hommes puisque ces deux sont morts, alors pourquoi rentrer si tôt ? Je pense que je vais plutôt me divertir un peu."
Elle s'éloigna et se dirigea vers César, qui attendait juste à l'extérieur du restaurant.
Un sourire apparut sur son visage et elle leva la tête pour croiser son regard.
"Quoi ?" César, nettement plus grand qu'elle, leva un sourcil.