Die Woche, die das Ende der vorgetäuschten Ferienzeit einläutete, die Derek für Emily festgelegt hatte, begann wie jede andere. Der Sonnenaufgang (den er dank seiner Schlafprobleme immer zu sehen bekam) kam an diesem Morgen aus dem Osten, so wie an jedem anderen Morgen auch. Ein Beweis dafür, dass der Rest der Welt weitermachte, unbeeindruckt von dem, was er als bevorstehendes Unheil ansah.