—¿Tu traductor no está funcionando? —preguntó GA, inclinando su cabeza hacia un lado, los oscuros agujeros en su casco mirándome. Me recordó la cita de Frederic Nietzsche sobre mirar al abismo. Sin embargo, no estaba demasiado preocupado por convertirme en un monstruo. Era más que consciente de que ya lo era.
—No —respondí con un movimiento de cabeza—. Hasta donde sé, está traduciendo muy bien.
—Entonces, ¿en qué momento te comparé con carne podrida? De hecho, creo que fui bastante claro en que no lo eres porque nuestros Nanos expulsan cualquier cosa de nuestro sistema que podría dañarnos. Y no te han expulsado.
¿Alguna vez has mirado a alguien y has pensado, 'Es bueno que seas tan lindo porque de lo contrario ya te habrían matado hace tiempo'? Sí, así es como me sentía justo en este momento. Era bueno que el gigantesco alienígena frente a mí fuera tan jodidamente guapo porque se estaba metiendo en un buen lío ahora mismo.
