"Funktioniert Ihr Übersetzer nicht?", fragte GA und neigte den Kopf. Die dunklen Öffnungen in seinem Helm starrten mich an, und erinnerten mich an Friedrich Nietzsches Worte über das Starren in den Abgrund. Doch befürchtete ich kaum, zu einem Monster zu werden. Ich war mir sehr bewusst, dass ich bereits eines war.
"Nein", erwiderte ich, den Kopf schüttelnd. "Er übersetzt, soweit ich weiß, einwandfrei."
"Wann habe ich Sie denn mit verdorbenem Fleisch verglichen? Meiner Meinung nach habe ich klar zum Ausdruck gebracht, dass dies nicht der Fall ist, da unsere Nanos alles ausstoßen, was uns schaden könnte. Und sie haben Sie nicht ausgestoßen."
Haben Sie jemals jemanden angesehen und gedacht: 'Es ist gut, dass du so niedlich bist, sonst wärst du wohl schon lange nicht mehr hier?' So fühlte ich mich gerade. Es war zum Glück so, dass der riesige Außerirdische vor mir verdammt attraktiv war, denn er war dabei, sich selbst ein ziemliches Loch zu graben.
