Das hier ist eine optimierte deutsche Übersetzung des englischen Originaltextes:
Charlotte, die Journalistin, stand am nächsten Morgen früh auf. Sie hatte dies so geplant, weil sie am Vortag eine Verabredung getroffen hatte – sie sollte eine ehemalige Mitschülerin treffen, die Neve Stephens kannte.
"La beauté qui parcourt ces salles, l'ange qui tombe dans le désespoir, ce sont les mêmes!" sang Charlotte fröhlich, während sie lediglich ein übergroßes weißes T-Shirt tragend durch ihre Wohnung ging. Beim Zubereiten einer Tasse Kaffee schaute sie online nach den Neuigkeiten.
[... Weitere Ausbrüche?] fragte sie sich, während sie einen Schluck nahm. Auf ihrem Handy war ein Artikel zu sehen, der mehrere Bilder von plötzlichen Monsterangriffen zeigte, die über Nacht stattgefunden hatten. [Ich schätze, wir stehen mitten in einer neuen Welle von Aktivitäten.]
