Chapter 36 - 9.3

Chúng tôi giải tán nhóm mười phút trước khi giờ nghỉ trưa kết thúc. Chúng tôi thu dọn đồ đạc và đi đến phòng giáo viên. Chúng tôi cần xác nhận chính xác nội dung bài kiểm tra sẽ bao gồm những gì.

"Chabashira-sensei, chúng em có một câu hỏi khẩn cấp."

"Lối vào đầy kịch tính đấy. Các giáo viên khác đã ngạc nhiên rồi," cô ấy nói.

"Em xin lỗi chân thành vì sự đột ngột này."

"Không sao. Chúng tôi đang bận một chút, nên hãy nhanh chóng nhé." Chabashira-sensei tiếp tục viết vào sổ tay của mình.

"Chabashira-sensei, tuần trước khi cô nói với chúng em về nội dung của bài kiểm tra, cô có mắc sai sót gì không? Một lúc trước, một số học sinh lớp C nói rằng nội dung của bài kiểm tra sẽ khác so với những gì chúng em đã chuẩn bị."

Chabashira-sensei lắng nghe mà không nói một lời, cũng không tỏ chút biểu hiện gì khi Horikita nói. Sau đó, cô đặt bút xuống.

"Đúng vậy. Nội dung của bài kiểm tra đã thay đổi từ thứ Sáu tuần trước. Xin lỗi, có lẽ tôi đã quên thông báo cho các em."

"Cái gì?!"

Cô ấy viết gì đó vào một trang trong sổ tay của mình, xé ra và đưa cho Horikita. Trên đó là số trang sách giáo khoa đã được học trong lớp. Hầu hết nội dung mới là những phần trước khi chúng tôi bắt đầu nhóm học, thứ mà Sudou và những người khác chưa từng học.

"Nhờ có em, Horikita-san, tôi đã có thể sửa sai của mình. Tôi rất biết ơn các em. Vậy nhé, cảm ơn các em."

"Khoan đã, Sae-chan-sensei! Có phải quá muộn rồi không?"

"Tôi không nghĩ vậy. Các em vẫn còn một tuần. Nếu sử dụng thời gian học một cách thông minh, mọi thứ sẽ ổn mà, đúng không?"

Chabashira-sensei cố gắng đuổi chúng tôi ra khỏi phòng giáo viên mà không chần chừ. Tuy nhiên, không ai trong chúng tôi di chuyển.

"Ngay cả khi các em ở lại, cũng sẽ không có gì thay đổi. Các em hiểu điều đó, đúng không?" cô hỏi.

"Chúng ta đi thôi."

"Nhưng, Horikita-chan! Chúng ta không thể chấp nhận điều này được!"

"Như Chabashira-sensei đã nói, ở lại sẽ chỉ lãng phí thời gian. Thay vào đó, chúng ta nên bắt đầu học theo nội dung mới."

"Nhưng!"

Horikita quay người và rời khỏi phòng giáo viên, Sudou và những người khác miễn cưỡng theo sau cô ấy. Chabashira-sensei không hề nhìn chúng tôi khi chúng tôi rời đi. Tôi đã nghĩ rằng cô ấy sẽ xin lỗi vì sai lầm này, nhưng cô ấy không làm vậy. Nếu có gì, tôi đã nghĩ rằng một số giáo viên khác có thể phản ứng về vụ việc này.

Dù đây là một sai sót khá nghiêm trọng đối với một giáo viên chủ nhiệm, nhưng dường như không ai trong số các giáo viên khác quan tâm. Hoshinomiya-sensei ngồi gần đó. Ánh mắt chúng tôi chạm nhau. Cô ấy nở một nụ cười nhỏ và vẫy tay chào. Chí ít thì đó cũng là một điều gì đó. Tuy nhiên, tôi không nghĩ rằng giáo viên của chúng tôi chỉ đơn giản là quên thông báo nội dung bài kiểm tra.

Khi tôi bước vào hành lang, tiếng chuông báo hiệu giờ học chiều vang lên.

"Kushida-san. Tôi có một việc nhỏ muốn nhờ cậu," tôi nói.

"Hửm? Việc gì thế?"

"Tôi muốn cậu thông báo cho phần còn lại của lớp D về thay đổi trong nội dung bài kiểm tra."

Nói rồi, tôi đưa cho cô ấy mảnh giấy của Chabashira-sensei với các số trang sách giáo khoa.

"Được thôi, nhưng… có ổn không nếu để mình làm việc này?"

"Cậu là người phù hợp nhất chúng ta có. Không nghi ngờ gì về điều đó. Ngoài ra, chúng ta không thể làm bài kiểm tra khi không biết sẽ có gì trong đó."

"Được rồi, tôi hiểu rồi. Để đó cho mình. Mình sẽ nói với Hirata-kun và mọi người khác."

"Tôi sẽ chuẩn bị cho ngày mai. Đến lúc đó, tôi sẽ xác định những gì chúng ta cần học."

Horikita cố gắng giữ vẻ bình tĩnh, nhưng tôi có thể cảm nhận được sự lo lắng của cô ấy. Thời gian mà chúng tôi đã dành để học bị lãng phí, và chúng tôi lại trở về điểm xuất phát. Ngoài ra, chúng tôi chỉ còn một tuần.

Tuy nhiên, mối quan tâm lớn nhất của chúng tôi là giữ cho Bộ Ba Ngốc có động lực.

"Horikita. Tôi biết tôi đã khó khăn, nhưng giờ tôi đặt niềm tin vào cậu."

Sudou cúi đầu trước Horikita khi nói những lời đó. "Bắt đầu từ ngày mai… tôi sẽ tạm dừng hoạt động câu lạc bộ. Như vậy ổn chứ?"

"Điều đó…"

Xét đến việc chúng tôi chỉ còn một tuần và thời gian rất quý báu, đó là một quyết định hợp lý. Tuy nhiên, lời đề nghị của Sudou khiến Horikita ngạc nhiên đến mức cô không thể chấp nhận ngay.

"Cậu thực sự ổn với điều đó chứ? Sẽ rất vất vả đấy."

"Học cũng vất vả mà, phải không?" Cười toe toét, Sudou vỗ nhẹ lên vai Horikita.

"Sudou, cậu nghiêm túc chứ?" cô hỏi.

"Ừ. Ý tôi là, tôi tức giận với giáo viên chủ nhiệm và những kẻ kia ở lớp C rồi."

Bạn có thể gọi đây là một sự may mắn ngụy trang. Sau khi bị dồn vào chân tường, Sudou cuối cùng đã có thái độ tích cực với việc học. Có lẽ anh nhận ra rằng nếu không nỗ lực hết mình, anh sẽ không thể vượt qua kỳ thi. Tuyên bố của anh đã truyền cảm hứng cho Ike và Yamauchi.

"Có vẻ chúng ta không còn lựa chọn nào. Chúng tôi cũng sẽ cố gắng hơn," Ike nói.

"Tôi hiểu rồi. Nếu các cậu đã sẵn sàng, thì chúng ta có thể làm việc cùng nhau. Tuy nhiên, Sudou-kun…" Horikita lạnh lùng gạt tay Sudou ra khỏi vai cô. "Đừng chạm vào tôi. Nếu cậu còn làm vậy nữa, tôi sẽ không khoan nhượng đâu."

"Cậu không dễ thương chút nào…"

"Chúng ta chắc chắn sẽ làm được!"

"Ừ! Tôi cũng vậy!"

Kushida, có vẻ cũng đã được tiếp thêm động lực, đưa nắm tay ra.

"Nào, Ayanokouji-kun. Cậu cũng cố gắng nhé!" cô ấy nói.

"Hả? Không, tôi—"

"Đừng nói với tôi là cậu đã bỏ cuộc rồi chứ?"

"Tôi đã suy nghĩ về nó một chút."

"Cậu đã hứa sẽ làm việc cùng tôi. Cậu quên rồi sao?" Horikita hỏi, liếc nhìn tôi.

"Tôi không phải là một giáo viên giỏi. Mỗi người có thế mạnh và điểm yếu riêng, đúng không?"

Thành thật mà nói, Horikita và Kushida là những giáo viên tốt hơn tôi. Tôi không nghĩ mình thực sự có khả năng dạy người khác.

"Điểm kiểm tra của cậu đâu có tệ, đúng không?"

"Không còn nhiều thời gian nữa, nên có lẽ sẽ hiệu quả hơn nếu Horikita và Kushida cùng nhau dạy ba người kia thay vì dạy từng người một. Ngoài ra, có một điều khác làm tôi bận tâm."

"Điều gì khiến cậu bận tâm?"

Những gì đã xảy ra trong phòng giáo viên quá nghiêm trọng để tôi có thể bỏ qua.