Die obige Anfrage betrifft eine Optimierung einer deutschen Übersetzung basierend auf einem ursprünglich englischen Text. Im Folgenden ist ein optimierter deutscher Text, der besser fließt und Stil sowie Grammatik entsprechend verbessert:
"Hast du diese Schürze gekauft?"
"Ähm... nein, Tiantian hat sie im Supermarkt gekauft, aber das Muster habe ich ausgewählt."
Seit Tang Shu in der modernen Welt angekommen war, konnte sie den niedlichen Dingen hier einfach nicht widerstehen. Neben Schürzen mit Big Horse Monkey und SpongeBob waren auch viele ihrer anderen Alltagsgegenstände mit Cartoon-Mustern versehen.
Jing Yu ließ seinen Blick lässig durch den Raum schweifen und betrachtete die niedlichen Dekorationen.
"Lass uns essen, das Essen kühlt im Winter schnell ab."
Als Tang Shu die Stäbchen aufnahm, umhüllte sie der verführerische Duft der Speisen. Zuvor hatte sie keinen großen Hunger verspürt, jetzt meldete sich jedoch plötzlich ein starkes Hungergefühl.
