Hier ist eine optimierte Übersetzung des englischen Textes ins Deutsche:
Er erinnerte sich an einen dicken Brief, den er von seinem jüngeren Bruder erhalten hatte und der fast zehn Designzeichnungen enthielt – sechs Kleidungsstücke für Mädchen und vier für ältere Damen, samt Maßangaben. Sicher, man könnte solche Kleidung in Festlandchina herstellen lassen, aber das würde sicherlich Aufmerksamkeit auf sich ziehen, was es nicht wert war. Huo Yingjun schickte die Kleidung direkt zum Hafen H, damit dortige Schneider damit beauftragt werden konnten.
Als sie in Hongkong ankamen, mussten sie nur noch anprobiert werden, um zu sehen, ob sie gut passten. Wenn nicht, würde eine kleine Änderung ausreichen! Einige Kleidungsstücke für die dritte Großmutter Qi wurden ausgepackt, doch sie bestand darauf, zwei Cheongsams mitzunehmen, die aus dem Stoff gefertigt waren, den He Tiantian für sie gekauft hatte.
