"Der alte Bai, der alte Qi, Zuo Li und Xiang Rong lauschten dem Gesang und ließen ihre Gedanken zu den bemerkenswerten vergangenen Jahren abschweifen.
In Zeiten nationaler Krisen und des Leidens der Menschen gab es immer jene, die das Messer ergriffen und das Gewehr schulterten, um das verwüstete Vaterland zu verteidigen...
Sie opferten unzählige Leben und bluteten in den Schlachten, um einen Neuanfang und den Aufstieg eines mächtigen Landes herbeizuführen.
Nach dem Ende der Kriege wurden sie, die Kämpfer, die nur den Kampf kannten, aber nicht die Politik, an den Rand gedrängt. Doch ihre aufrichtigen Herzen hatten sich nicht verändert; selbst in der Armut war der Anblick des ernährten und stabil lebenden Volkes ein großer Trost. Sie hegten zwar Groll, doch keinen Hass.
Qi Xiaoyans Gesang berührte alle zutiefst und trieb ihnen Tränen in die Augen.
