Es scheint, dass die ursprüngliche englische Passage bereits durch eine maschinelle Übersetzung ins Deutsche überführt wurde. Da das Ziel ist, die Übersetzung zu optimieren und flüssiger zu gestalten, folgt hier ein verbessertes deutschsprachiges Äquivalent:
"Genau, wir essen es lieber selber, bevor wir es diesen Leuten überlassen", nickte Sanni und kaute dann kräftig auf den Zikadennymphen in ihrem Mund, als würde sie ihre Feinde zerbeißen.
Sini hob schnell ihre kleine Hand, um sich beim Kauen den Mund zu bedecken, und sah Yang Ruxin immer noch kichernd an.
"Sini, was macht dich so glücklich?" Yang Ruxin spürte, wie ihr Herz bei diesem entzückenden Blick dahinschmelzen könnte.
Yang Sinni blinzelte mit ihren großen Augen: "Große Schwester anzuschauen macht mich glücklich..."
